Hai cercato la traduzione di mahilif ako maglinis ng aming bahay da Tagalog a Spagnolo

kayo ay nasa ilalim na ng aming pamamahala
los saludamos amados maestro

ang ulat ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtalakay sa krisis sa europa.
esta publicación es parte de nuestra cobertura especial europa en crisis.

ang artikulong ito ay bahagi ng aming espeyal na pagtalakay sa seryeng krisis sa europa .
todos los carteles se republican bajo la licencia cc by 3.0.

ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee .
este post es parte de nuestra cobertura especial sobre refugiados .

ang artikulong ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa london 2012 olympics.
este post es parte de nuestra cobertura especial de olimpiadas de londres 2012.

ang akdang ito ay parte ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa rebolusyon sa libya 2011.
este post es parte de nuestra cobertura especial levantamiento en libia 2011.

ang ulat na ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtutok ng mga kaganapan sa halalan sa egpyt 2011/2012.
este artículo forma parte de nuestra cobertura especial elecciones en egipto 2011/2012 .

at upang dalhin ang mga unang bunga ng aming lupa, at ang mga unang bunga ng lahat na bunga ng sarisaring puno ng kahoy, taon-taon, sa bahay ng panginoon:
nos comprometimos a traer cada año a la casa de jehovah las primicias de nuestra tierra y las primicias del fruto de todo árbol

hindi ba ikaw oh dios na nagtakuwil sa amin, at hindi lumalabas, oh dios, na kasama ng aming mga hukbo?
¿no serás tú, oh dios, que nos habías desechado, y que ya no sales, oh dios, con nuestros ejércitos

at sila'y sasagot at sasabihin, ang aming kamay ay hindi nagbubo ng dugong ito, ni nakita ng aming mga mata.
y declararán diciendo: 'nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto

ay minagaling namin, nang mapagkaisahan na, na magsihirang ng mga lalake at suguin sila sa inyo na kasama ng aming mga minamahal na si bernabe at si pablo,
de común acuerdo nos ha parecido bien elegir unos hombres y enviarlos a vosotros con nuestros amados bernabé y pablo

ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee . mula sa latin americanist litratong thumbnail mula sa bidyong kuha ng vj movement.
este post es parte de nuestra cobertura especial sobre refugiados . via the latin americanist la foto pequeña es una captura de pantalla del vj movement video.

kaniyang inalaala ang kaniyang kagandahang-loob at ang kaniyang pagtatapat sa bahay ng israel: nakita ng lahat ng mga wakas ng lupa ang pagliligtas ng aming dios.
se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de israel. todos los confines de la tierra han visto la victoria de nuestro dios

nguni't ngayo'y itinakuwil mo kami, at inilagay mo kami sa kasiraang puri; at hindi ka lumalabas na kasama ng aming mga hukbo.
sin embargo, nos has desechado y nos has confundido; ya no sales con nuestros ejércitos

huwag mong alalahanin laban sa amin ang kasamaan ng aming mga magulang: magmadali ang iyong mga malumanay na kaawaan na tulungan kami: sapagka't kami ay totoong hinamak.
no recuerdes contra nosotros los pecados de nuestros antepasados. salgan pronto a encontrarnos tus misericordias, porque estamos muy abatidos

iyong tulungan kami, oh dios ng aming kaligtasan, dahil sa kaluwalhatian ng iyong pangalan: at iyong iligtas kami, at linisin mo ang aming mga kasalanan, dahil sa iyong pangalan.
ayúdanos, oh dios, salvación nuestra, por causa de la gloria de tu nombre. líbranos y expía nuestros pecados por amor de tu nombre

kaya nga, mga kapatid, kayo'y mangagpakatibay, at inyong panghawakan ang mga aral na sa inyo'y itinuro, maging sa pamamagitan ng salita, o ng aming sulat.
así que, hermanos, estad firmes y retened las doctrinas en que habéis sido enseñados, sea por palabra o por carta nuestra