Hai cercato la traduzione di mainit da Tagalog a Spagnolo

mainit
caliente

mainit ang ulo
que feo

mainit kopo kayong binabati
te felicito por tu victoria

mainit, surigao del norte
mainit

talagang mainit ngayon, di ba?
hace mucho calor hoy, ¿no?

ito ay isang mainit at mahalumigmig na araw
tu amigo es bastante grosero

mainit naumaga sa inyong lahat in espanyol
cálidos días para todos ustedes en español

paginit ay nawawala: pagka mainit, ay nangatutunaw sa kanilang dako.
en el tiempo del calor son silenciados, y al calentarse desaparecen de su lugar

mainit na pinag-usapan sa mga social media ang balita mula sa syria.
las novedades de siria encienden los medios sociales.

o makalalakad ba ang sinoman sa mga mainit na baga, at ang kaniyang mga paa ay hindi mapapaso?
¿andará el hombre sobre las brasas sin que se le quemen los pies

mainit na pinag-uusapan ngayon sa bansang bangladesh ang isang palabas sa disney channel india.
un programa de dibujos animados transmitido en disney channel india ha generado debate en bangladesh.

naging mainit na usapin sa internet sa hong kong ang nasabing poster ng ospital, at nangibabaw dito ang mga usaping moral.
el afiche publicitario del hospital llamó la atención de los internautas de hong kong y provocó un gran debate moral.

kaya sapagka't ikaw ay malahininga, at hindi mainit o malamig man, ay isusuka kita sa aking bibig.
así, porque eres tibio, y no frío ni caliente, estoy por vomitarte de mi boca

iyong gagawin sila na gaya ng mainit na hurno sa panahon ng iyong galit. sasakmalin sila ng panginoon sa kaniyang poot, at susupukin sila ng apoy.
los pondrás como horno de fuego en el tiempo en que te presentes. jehovah los destruirá en su furor, y el fuego los consumirá

panghuli ay ang aking payong. importani din to dahil umuuwi kasi ako para mag tanghalian, mainit kasi dito pag bandang alas dose. syempre kailangan din to pag uulan.
panghuli ay ang aking payong. importani din to dahil umuuwi kasi ako para mag tanghalian, mainit kasi dito pag bandang alas dose. syempre kailangan din to pag uulan.

pinapamalas ng mga susunod na litrato at mga bidyo ang pagiging malikhain at ang angking imahenasyon ng mga tao, mapabata man o matanda, upang maibsan ang epekto ng mainit na panahon.
las siguientes imágenes y videos muestran el ingenio y la creatividad con la cual personas jóvenes y mayores encuentran maneras de combatir el calor.

matatandaang noong hunyo 16, isinagawa sa kalapit na unibersidad ng ateneo de manila ang kauna-unahang tedxkatipunan; dito naging mainit din ang pagtanggap ng mga netizen sa facebook at twitter.
el pasado 16 de junio, la vecina universidad ateneo de manila fué la cuna del primer tedxkatipunan; que tuvo un fuerte eco entre los internautas en facebook y twitter.

itong aming tinapay ay kinuha naming mainit na pinakabaon namin mula sa aming mga bahay nang araw na kami ay lumabas na patungo sa inyo; nguni't ngayon, narito, tuyo at inaamag:
este pan nuestro estaba caliente cuando tomamos provisiones de nuestras casas para el camino, el día que salimos para venir a vosotros. he aquí que ahora ya está seco y mohoso