Hai cercato la traduzione di makasalanang tao da Tagalog a Spagnolo

tao
tagalog al chavacano

mga tao
pueblo

mababang tao
prisionero

likod ng tao
espalda

isang tao sumasampalataya
isang tao na sumasampalataya

kayo ay mahihirap na tao
soy hermosa

ewan ko sa mga tao ngayon
no se que es eso

may kakayahang magsalita ang tao.
el hombre tiene la habilidad de hablar.

hindi ako sinaunang tao roniel
roniel

tayo'y mga judio sa katutubo, at hindi mga makasalanang gentil,
nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles

nasa diyos ang awa, nasa tao ang gawa
idioma chabacano

mag iingat ka sa mga plastik na tao
magiingat sa mga plastic na tao

kawawa naman ang mga tao nahihirapan na masasaktan pa
lástima

mahal mu yung tao kahit di ka naman niya mahal
spanish

hindi tayo mga diyos, kundi mga tao lamang.
nosotros no somos dioses, sino meros hombres.

bobo pandak na tao , kahit saan lumingon, nakakatingala.
bromista estúpido

"maging mabuting tao at anak sa iyong mga magulang"
"se una buena persona e una hija con tus padres"

at sinabi niya, ang lumalabas sa tao, yaon ang nakakahawa sa tao.
y decía: --lo que del hombre sale, eso contamina al hombre

sa mahabagin ay pakikilala kang mahabagin; sa sakdal na tao ay pakikilala kang sakdal;
con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro

sinasabi ko sa inyo, na gayon din magkakatuwa sa langit dahil sa isang makasalanang nagsisisi, kay sa siyam na pu't siyam na taong matutuwid na di nangagkakailangang magsipagsisi.
os digo que del mismo modo habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento