Hai cercato la traduzione di makinig kayo sa aking sasabihin da Tagalog a Spagnolo

makinig kayo
así que escúchame

sa aking kabata
en mi juventud

sa aking mga kabata
pagkat

kampay sa aking pamilya
amo a mi familia

sumali kayo sa amin.
Únase a nosotros.

halina kayo sa zamboanga
vivir zamboanga

anak ko, makinig ka sa aking mga salita; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking mga sabi.
hijo mío, pon atención a mis palabras; inclina tu oído a mis dichos

tuloy po ba kayo sa unit.
spanish

maawa naman kayo sa amin pa
have mercy on us

mahal ko kayo sa salitang mexican
te amo en la palabra mexicanah

masaya ako kasama ko kayo sa kaganapang ito
estoy contento contigo

magsihiwalay kayo sa akin, kayong mga manggagawa ng kasamaan; upang aking maingatan ang mga utos ng aking dios.
apartaos de mí, malhechores, pues yo guardaré los mandamientos de mi dios

at sinabi sa kanila ni jesus, magsisunod kayo sa aking hulihan, at gagawin ko kayong mga mamamalakaya ng mga tao.
jesús les dijo: "venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.

magtitindig ako at paroroon sa aking ama, at aking sasabihin sa kaniya, ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin:
me levantaré, iré a mi padre y le diré: 'padre, he pecado contra el cielo y ante ti

makigalak kayo sa nangagagalak; makiiyak kayo sa nagsisiiyak.
gozaos con los que se gozan. llorad con los que lloran

aking sasabihin tungkol sa panginoon, siya'y aking kanlungan at aking katibayan, ang dios ko na siyang aking tinitiwalaan.
diré yo a jehovah: "¡refugio mío y castillo mío, mi dios en quien confío!

saan na kayo ? mag punta ba kayo sa eskwela ngayon?
saan kayo ngayon?

mangagsiahon kayo sa pista: ako'y hindi aahon sa pistang ito; sapagka't hindi pa nagaganap ang aking panahon.
subid vosotros a la fiesta. yo no subo todavía a esta fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido

aking sasabihin sa dios na aking malaking bato, bakit mo ako kinalimutan? bakit ako'y yayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
diré a dios: "roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿por qué he de andar enlutado por la opresión del enemigo?