Hai cercato la traduzione di malayo da Tagalog a Spagnolo

malayo
etnia malaya

hi malayo
agoo

mas malayo nang konti.
está un poco más lejos.

humanga sa iyo mula sa malayo
admirádote siempre desde lejos

malayo man ang daungan niyo sa barko namin mate
chavacano

kahit malayo kami sa isat isa mahal ko parin sya
soy feliz incluso sin jowa

ang nilikha ay malayo at totoong malalim; sinong makaaabot?
lo que está lejos y muy profundo, ¿quién lo podrá hallar

sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.
lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos

yan na lng sa ngaun ang pwd natin gawin tulong kasi malayo tayu sa isat isa.
nanny arlene se ha ido y también nos ha dejado.

inyong dinggin ako, ninyong may mapagmatigas na loob; na malayo sa katuwiran:
"oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
su hermana se mantuvo a distancia para ver lo que le acontecería

mula roo'y tumitingin siya ng madadagit; ang kaniyang mga mata ay tumatanaw sa malayo.
desde allí acecha la presa; sus ojos la observan de muy lejos

kaligtasan ay malayo sa masama; sapagka't hindi nila hinahanap ang mga palatuntunan mo.
lejos está de los impíos la salvación, porque no buscan tus leyes

at sa cherioth, at sa bosra, at sa lahat ng bayan ng lupain ng moab, malayo o malapit.
sobre queriot, sobre bosra y sobre todas las ciudades de la tierra de moab; las de lejos y las de cerca

iyong nakikilala ang aking pag-upo at ang aking pagtindig, iyong nauunawa ang aking pagiisip sa malayo.
tú conoces cuando me siento y cuando me levanto; desde lejos entiendes mi pensamiento

at sila'y malapit na sa nayong kanilang paroroonan: at naganyo siyang wari may paroroonang lalo pang malayo.
así llegaron a la aldea a donde iban, y él hizo como que iba más adelante

magkukulang baga ng niebe sa lebano sa bato sa parang? ang malamig na tubig na umaagos mula sa malayo ay matutuyo baga?
¿desaparecerá la nieve del líbano de los peñascos de las montañas? ¿se agotarán las aguas frías que fluyen de lejanas tierras

oo, kaniyang inibig ang sumpa, at dumating sa kaniya; at hindi siya nalulugod sa pagpapala, at malayo sa kaniya.
amó la maldición; ¡que ésta le venga! no quiso la bendición; ¡que se aleje de él