Hai cercato la traduzione di manumbalik da Tagalog a Spagnolo

ating usisain at suriin ang ating mga lakad, at manumbalik sa panginoon.
examinemos nuestros caminos; investiguémoslos, y volvamos a jehovah

kayo'y manumbalik sa kaniya na inyong pinanghimagsikan lubha, oh mga anak ni israel.
¡volved, oh hijos de israel, a aquel contra quien os habéis rebelado de manera tan radical

manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan.
vuélvete a mí y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre

manumbalik ka sa amin, oh panginoon, at kami ay manunumbalik: baguhin mo ang aming mga araw na gaya nang una.
haz que volvamos a ti, oh jehovah, y volveremos. renueva nuestros días como en los tiempos pasados

oh israel, manumbalik ka sa panginoon mong dios; sapagka't ikaw ay nabuwal dahil sa iyong kasamaan.
¡vuelve, oh israel, a jehovah tu dios; porque por tu pecado has caído

sino ang nakaaalam kung manumbalik ang dios at magsisisi, at hihiwalay sa kaniyang mabangis na galit, upang tayo'y huwag mangamatay.
¿quién sabe si dios desiste y cambia de parecer, y se aparta del furor de su ira, y así no pereceremos?

hindi sila titiisin ng kanilang mga gawain na manumbalik sa kanilang dios; sapagka't ang pagpapatutot ay nasa loob nila, at hindi nila nakikilala ang panginoon.
sus obras no les permiten volver a su dios, porque hay espíritu de prostitución en medio de ellos, y no conocen a jehovah

sila'y hindi babalik sa lupain ng egipto; kundi ang taga asiria ay magiging kanilang hari, sapagka't sila'y nagsisitangging manumbalik sa akin.
"no volverá a la tierra de egipto, sino que el asirio será su rey; porque no quisieron volver a mí

oh panginoon, hindi baga tumitingin ang iyong mga mata sa katotohanan? iyong hinampas sila, nguni't hindi sila nangagdamdam; iyong pinugnaw sila, nguni't sila'y nagsitangging tumanggap ng sawa'y; kanilang pinapagmatigas ang kanilang mukha ng higit kay sa malaking bato; sila'y nagsitangging manumbalik.
oh jehovah, ¿no buscan tus ojos la fidelidad? tú los azotaste, y no les dolió; los consumiste, pero rehusaron recibir corrección. endurecieron sus caras más que la piedra y rehusaron volver