Hai cercato la traduzione di maputi da Tagalog a Spagnolo

maputi
mujer blanca

ang aking sinisinta ay maputi at mapulapula na pinakamainam sa sangpung libo.
mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil

at sa ikatlong karo ay may mga kabayong maputi; at sa ikaapat na karo ay mga kabayong kulay abo.
en el tercer carro caballos blancos y en el cuarto carro caballos moteados y bayos

at ang mga hukbong nasa langit ay sumusunod sa kaniya na mga nakasakay sa mga kabayong puti, at nangararamtan ng mahalagang linong maputi at dalisay.
los ejércitos en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino fino, blanco y limpio

kahit man ang ulo mo ay huwag mong ipanumpa, sapagka't hindi ka makagagawa ng isang buhok na maputi o maitim.
no jurarás ni por tu cabeza, porque no puedes hacer que un cabello sea ni blanco ni negro

at humalili sa bukol ay isang pamamaga na maputi, o isang pantal na makintab, na namumulang puti, ay ipakikita sa saserdote;
si aparece en el lugar de la úlcera una hinchazón blanca o una mancha blanca rojiza, será mostrada al sacerdote

o pagka nagkaroon sa balat ng laman, ng paso ng apoy, at ang lamang paso ay naging tila pantal na makintab, na namumulang puti, o maputi;
"asimismo, cuando la piel del cuerpo tiene quemadura de fuego y en la carne viva de la quemadura aparece una mancha clara, rojiza o blanca

linisin mo ako ng hisopo, at ako'y magiging malinis: hugasan mo ako at ako'y magiging lalong maputi kay sa nieve.
quita mi pecado con hisopo, y seré limpio; lávame, y seré más blanco que la nieve

at pagkapasok sa libingan, ay kanilang nakita ang isang binata na nakaupo sa dakong kanan, na nararamtan ng isang damit na maputi; at sila'y nangagitla.
y cuando entraron en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, vestido de una larga ropa blanca, y se asustaron

kaniyang iniwasak ang aking puno ng ubas, at ibinagsak ang aking puno ng igos: kaniyang tinalupang malinis at inihagis; ang mga sanga niyao'y naging maputi.
ha convertido mi vid en desolación y mi higuera en tronco. la ha desnudado por completo y la ha derribado; sus ramas han quedado blancas

at yao'y pinanganlan ng sangbahayan ng israel na mana: at kaparis ng buto ng kulantro, maputi; at ang lasa niyaon ay kasinglasa ng manipis na tinapay na may pulot.
la casa de israel lo llamó maná. era como semilla de cilantro, blanco; y su sabor era como de galletas con miel

kung tayo ay matanda na sana'y di tayo magbago kailan man, nasaan man ito ang pangarap ko... kuha mo pa kayang ako'y hagkan at yakapin, hmm hanggang sa pagtanda natin nagtatanong lang sa'yo ako pa kaya'y ibigin mo kahit maputi na ang buhok ko... pagdating ng araw ang 'yong buhok ay puputi na rin sabay tayong mangangarap nang nakaraan natin... ang nakalipas ay ibabalik natin, hmm ipapaalala ko sa'yo ang aking pangako na ang pag-ibig ko'y laging sa'yo kahit maputi na ang buhok ko... la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ang nakalipas ay ibabalik natin, hmm ipapaalala ko sa'yo ang aking pangako na ang pag-ibig ko'y laging sa'yo kahit maputi na ang... kahit maputi na ang buhok ko...
tagalog a chavacano