Hai cercato la traduzione di matapang ka da Tagalog a Spagnolo

matapang
amada

matapang siya.
Él es un temerario.

ako ay matapang
i am brave

gago ka
matanda kana sarap mong batukan

bakla ka
eres homosexual

tumahimik ka.
eres un demonio

kamusta ka?
¿ya comiste?

ang kanan ng panginoon ay nabunyi; ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
¡la diestra de jehovah está levantada en alto! ¡la diestra de jehovah hace proezas

bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
dad licor al que va a perecer, y vino a los de ánimo amargado

ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man;
el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada

bakit ninyo sinasabi, kami ay mga makapangyarihang lalake, at mga matapang na lalake na mangdidigma?
¿cómo diréis: 'somos valientes y hombres fuertes para la guerra'

ang tinig ng kagalakan at kaligtasan ay nasa mga tolda ng matuwid: ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
¡voz de júbilo y de salvación hay en las moradas de los justos! ¡la diestra de jehovah hace proezas

ang masama ay tumatakas ng walang taong humahabol: nguni't ang matuwid ay matapang na parang leon.
huye el impío sin que nadie lo persiga, pero los justos están confiados como un león

sila'y hindi magsisiinom ng alak na may awitan; matapang na alak ay magiging mapait sa kanila na nagsisiinom niyaon.
no beben el vino con canción; el licor es amargo a los que lo beben

ang lahat ng mga anak ni phares na nagsitahan sa jerusalem, ay apat na raan at anim na pu't walo na mga matapang na lalake.
todos los hijos de fares que habitaban en jerusalén eran 468 hombres valerosos

at sa benjamin; si eliada na makapangyarihang lalaking matapang, at kasama niya ay dalawang daang libong may sakbat na busog at kalasag:
los de benjamín: eliada, un hombre valiente, y con él, 200.000 hombres armados de arco y escudo

at sinabi ng panginoon kay josue, tingnan mo, aking ibinigay sa iyong kamay ang jerico, at ang hari niyaon, at ang mga makapangyarihang lalaking matapang.
pero jehovah dijo a josué: --mira, yo he entregado en tu mano a jericó, a su rey y a sus hombres de guerra

at ang lalaking si jeroboam ay makapangyarihang lalake na matapang: at nakita ni salomon ang binata na masipag, at kaniyang ipinagkatiwala sa kaniya ang lahat na gawain ng sangbahayan ni jose.
este jeroboam era hombre valeroso. salomón vio que el joven era eficiente y le puso a cargo de todo el trabajo forzado de la casa de josé