Hai cercato la traduzione di nagligtas da Tagalog a Spagnolo

at nagbangon ang panginoon ng mga hukom, na nagligtas sa kanila sa kamay niyaong mga lumoloob sa kanila.
entonces jehovah levantó jueces que los librasen de mano de los que les saqueaban

nagligtas ba kailan man ang sinoman sa mga dios sa mga bansa ng kaniyang lupain sa kamay ng hari sa asiria?
¿acaso alguno de los dioses de las naciones libró su tierra de la mano del rey de asiria

na siyang nagligtas sa atin sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng anak ng kaniyang pagibig;
Él nos ha librado de la autoridad de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su hijo amado

at upang hintayin ang kaniyang anak na mula sa langit, na kaniyang ibinangon sa mga patay, si jesus nga na nagligtas sa atin mula sa galit na darating.
y para esperar de los cielos a su hijo, a quien resucitó de entre los muertos, a jesús, quien nos libra de la ira venidera

sino sa kanila sa lahat na dios ng mga lupain, ang nagligtas ng kanilang lupain sa aking kamay, na ililigtas ng panginoon ang jerusalem sa aking kamay?
¿cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que jehovah libre a jerusalén de mi mano?

sino sa kanila sa lahat na dios ng mga lupaing ito, ang nagligtas ng kanilang lupain sa aking kamay, na ililigtas ng panginoon ang jerusalem sa aking kamay?
¿cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que jehovah libre a jerusalén de mi mano?

huwag kayong pahikayat kay ezechias, na sabihin, ililigtas tayo ng panginoon. nagligtas baga ang sinoman sa mga dios ng mga bansa ng kaniyang lupain sa kamay ng hari sa asiria?
no os engañe ezequías, diciendo: 'jehovah nos librará.' ¿acaso alguno de los dioses de las naciones libró su tierra de la mano del rey de asiria

at sinabi ni jethro, purihin ang panginoon, na nagligtas sa inyo, sa kamay ng mga egipcio, at sa kamay ni faraon; na siyang nagligtas sa bayan sa kamay ng mga egipcio.
jetro dijo: --¡bendito sea jehovah, que os libró de mano de los egipcios y de mano del faraón! Él es quien libró al pueblo de mano de los egipcios

nagligtas siya sa mga iba; sa kaniyang sarili ay hindi makapagligtas. siya ang hari ng israel; bumaba siya ngayon sa krus, at tayo'y magsisisampalataya sa kaniya.
--a otros salvó; a sí mismo no se puede salvar. ¿es rey de israel? ¡que descienda ahora de la cruz, y creeremos en él

at sinabi ni saul, sila'y dinala mula sa mga amalecita: sapagka't ang bayan ay nagligtas ng pinakamabuti sa mga tupa at sa mga baka, upang ihain sa panginoon mong dios; at ang natira ay aming lubos na nilipol.
saúl respondió: --las han traído de amalec. el pueblo perdonó la vida a lo mejor de las ovejas y de las vacas, para ofrecerlas en sacrificio a jehovah tu dios. pero lo demás lo destruimos