Hai cercato la traduzione di nagrerepresenta ng ikaapat na taon da Tagalog a Spagnolo

at siya'y nagpasimulang magtayo nang ikalawang araw ng ikalawang buwan ng ikaapat na taon ng kaniyang paghahari.
comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado

kaya ko naman mag hintay ng 4 na taon para sayo seryo ako sayo
puedo esperar 4 años por ti

magkakaroon ng halalan para sa pagkapangulo sa pilipinas sa susunod na taon.
el próximo año habrá elecciones presidenciales en las filipinas.

sana makasali ako sa susunod na taon!
¡espero poder asistir de nuevo el año que viene! #tedxdiliman http://twitpic.com/autlz2

napakahalaga ng eleksiyon sa susunod na taon para sa marupok na prosesong pangkapayapaan.
las elecciones del año próximo serán cruciales para este frágil proceso de paz.

at si josaphat na anak ni asa ay nagpasimulang maghari sa juda, nang ikaapat na taon ni achab na hari sa israel.
josafat hijo de asa comenzó a reinar sobre judá en el cuarto año de acab rey de israel

nagbuntis si maria noong edad nang 14 na taon.
maría quedó embarazada a los catorce años.

nangako naman si gigo alampay ng canvas na magbabalik ang mas malaking tedxdiliman sa susunod na taon.
dado el éxito de este año, gigo alampay de canvas prometió un mayor y más desafiante tedxdiliman para el próximo año.

at sa ikaapat na pagpupuyat ng gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat.
y a la cuarta vigilia de la noche, jesús fue a ellos caminando sobre el mar

at nabuhay si nachor ng dalawang pu't siyam na taon, at naging anak si thare:
cuando nacor tenía 29 años, engendró a taré

at ang ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina na pinakahandog na harina, na hinaluan ng ikaapat na bahagi ng isang hin ng langis na hinalo.
la ofrenda vegetal será de la décima parte de un efa de harina fina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite puro de olivas.

at ibinuhos ng ikaapat ang kaniyang mangkok sa araw; at ibinigay nito sa kaniya ng masunog ng apoy ang mga tao.
el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego

at siya'y nakakubling kasama nila sa bahay ng dios na anim na taon: at si athalia ay naghari sa lupain.
y estuvo escondido con ellos en la casa de dios seis años. entre tanto, atalía reinaba en el país

at kinuha ng buong bayan ng juda si uzzias na may labing anim na taon, at ginawa siyang hari na kahalili ng kaniyang ama na si amasias.
entonces todo el pueblo de judá tomó a uzías, que tenía 16 años de edad, y lo proclamaron rey en lugar de su padre amasías

at nabuhay si peleg pagkatapos na maipanganak si reu, ng dalawang daan at siyam na taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
peleg vivió después que engendró a reu 209 años, y engendró hijos e hijas

maraming kagamitan na rin ang naipamigay ng suriang living tongues sa mga indibidwal sa mga liblib na pook sa mga nakalipas na taon, kasabay ang maraming kwento ng tagumpay.
living tongues ya ha proporcionado una serie de kits a los activistas de idiomas en zonas remotas en los últimos años y se tienen muchas historias exitosas para compartir.

at nangyari, nang ikaapat na taon ng haring si dario, na ang salita ng panginoon ay dumating kay zacarias nang ikaapat na araw ng ikasiyam na buwan, sa makatuwid baga'y sa chislev.
aconteció que en el cuarto día del mes noveno, es decir, en quislev, del cuarto año del rey darío, vino la palabra de jehovah a zacarías

at maghahasik kayo sa ikawalong taon, at kakain kayo ng dating kinamalig na mga bunga hanggang sa ikasiyam na taon, hanggang sa dumating ang pagbubunga ng ikawalo ay kakain kayo ng dating kinamalig.
sembraréis en el octavo año, pero todavía comeréis de la cosecha añeja. hasta que llegue la cosecha del noveno año, seguiréis comiendo de la cosecha añeja

at ang unang nilalang ay katulad ng isang leon, at ang ikalawang nilalang ay katulad ng isang guyang baka, at ang ikatlong nilalang ay may mukhang katulad ng sa isang tao, at ang ikaapat na nilalang ay katulad ng isang agila na lumilipad.
el primer ser viviente es semejante a un león, y el segundo ser viviente es semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tiene cara como de hombre, y el cuarto ser viviente es semejante a un águila volando

sa kabuuan, may daan-daang kababaihan sa iba't ibang panig ng bansa ang naging biktima ng ganitong uri ng pag-atake sa nakalipas na taon.
debido a que las mujeres continúan enfrentando los abusos y ataques violentos por buscar educación, se necesita mucha valentía para ser una colegiala en afganistán.