Hai cercato la traduzione di nahapak da Tagalog a Spagnolo

at nagdilim ang araw: at nahapak sa gitna ang tabing ng templo.
el sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio

at ang tabing ng templo ay nahapak na nagkadalawa mula sa itaas hanggang sa ibaba.
y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo

at nang pumihit si samuel upang yumaon, siya'y pumigil sa laylayan ng kaniyang balabal, at nahapak.
cuando samuel se volvió para marcharse, saúl se asió del extremo de su manto, el cual se rasgó

at narito, ang tabing ng templo'y nahapak na nagkadalawa buhat sa itaas hanggang sa ibaba; at nayanig ang lupa; at nangabaak ang mga bato;
y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. la tierra tembló, y las rocas se partieron