Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mapalad ang tao na nakakasumpong ng karunungan, at ang tao na nagtatamo ng kaunawaan.
bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako'y nagagalak sa iyong salita, na parang nakakasumpong ng malaking samsam.
yo me gozo en tu palabra, como el que halla abundante botín
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang sumusunod sa katuwiran at kagandahang-loob nakakasumpong ng buhay, katuwiran, at karangalan.
el que sigue la justicia y la bondad hallará vida, justicia y honra
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinomang lalaking nakakasumpong ng asawa ay nakasumpong ng mabuting bagay, at nagtatamo ng lingap ng panginoon.
el que halla esposa halla el bien y alcanza el favor de jehovah
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang magibig pumigil sa kaniya, ay pumipigil sa hangin, at ang kaniyang kanan ay nakakasumpong ng langis.
sujetarla es sujetar al viento, o al aceite en la mano derecha
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't sinomang nakakasumpong sa akin, ay nakakasumpong ng buhay. at magtatamo ng lingap ng panginoon.
porque el que me halla, halla la vida y obtiene el favor de jehovah
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako'y isang kuta, at ang aking mga suso ay parang mga moog niyaon: ako nga'y naging sa harap ng kaniyang mga mata ay parang nakakasumpong ng kapayapaan.
yo soy muralla, y mis pechos son torreones. entonces llegué a ser a sus ojos como quien encuentra paz
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't sa gitna ng aking bayan ay nakakasumpong ng mga masamang tao: sila'y nagbabantay, gaya ng pagbabantay ng mga mamimitag; sila'y nangaglalagay ng silo, sila'y nanghuhuli ng mga tao.
porque en mi pueblo se encuentran impíos que vigilan como quien ha puesto una trampa. ponen objetos de destrucción y atrapan hombres
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: