Hai cercato la traduzione di nalalaman da Tagalog a Spagnolo

ani ang nalalaman ko sa espanyol
ano ang nalalaman ko sa espanyol

at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino

at sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.
respondieron, pues, que no sabían de dónde era

nauunawa ng dios ang daan niyaon, at nalalaman niya ang dako niyaon.
sólo dios entiende el camino de ella; él conoce su lugar

yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
porque hemos conocido, hermanos amados de dios, vuestra elección

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
¿por qué? ¿porque no os amo? dios lo sabe

at kanilang sinasabi, paanong nalalaman ng dios? at may kaalaman ba sa kataastaasan?
ellos dicen: "¿cómo sabrá dios?" o "¿habrá conocimiento en el altísimo?

ang lakad ng masama ay parang kadiliman: hindi nila nalalaman kung ano ang kanilang kinatitisuran.
el camino de los impíos es como la oscuridad; no saben en qué tropiezan

sapagka't madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba.
pues tu corazón sabe que muchas veces tú también has hablado mal de otros

narito, aking nalalaman ang inyong pagiisip, at ang mga maling haka ng inyong inaakala laban sa akin.
he aquí, yo conozco vuestros pensamientos y las intrigas que hacéis contra mí

datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako'y may pagkaing kakanin na hindi ninyo nalalaman.
pero les dijo: --yo tengo una comida para comer que vosotros no sabéis

at sinabi niya, narito, ako'y matanda, at hindi ko nalalaman ang kaarawan ng aking kamatayan.
le dijo: --he aquí, yo ya soy viejo y no sé el día de mi muerte

at sa ganito'y nalalaman natin na siya'y ating nakikilala, kung tinutupad natin ang kaniyang mga utos.
en esto sabemos que nosotros le hemos conocido: en que guardamos sus mandamientos

sapagka't nalalaman ng panginoon ang lakad ng mga matuwid: nguni't ang lakad ng masama ay mapapahamak.
porque jehovah conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá

at ngayo'y narito, si adonia ay naghahari; at ikaw, panginoon ko na hari, ay hindi mo nalalaman;
pero ahora, he aquí que reina adonías; y tú, mi señor el rey, no lo sabes

sapagka't hindi niya nalalaman ang mangyayari; sapagka't sinong makapagsasaysay sa kaniya, kung paanong mangyayari?
porque éste no sabe qué ha de suceder; pues lo que ha de ser, ¿quién se lo declarará

at ito'y sinabi niya upang siya'y subukin: sapagka't nalalaman niya sa kaniyang sarili kung ano ang kaniyang gagawin.
pero decía esto para probarle, porque jesús sabía lo que iba a hacer

sumagot si jesus at sa kaniya'y sinabi, ang ginagawa ko'y hindi mo nalalaman ngayon; datapuwa't mauunawa mo pagkatapos.
respondió jesús y le dijo: --lo que yo hago, tú no lo entiendes ahora, pero lo comprenderás después

(sapagka't tayo'y kahapon lamang, at walang nalalaman, sapagka't ang ating mga kaarawan sa lupa ay anino:)
pues nosotros somos tan sólo de ayer y nada sabemos; nuestros días sobre la tierra son una sombra