Hai cercato la traduzione di nangagsasabi da Tagalog a Spagnolo

at nangagkatuwiranan sila-sila rin, na nangagsasabi, wala tayong tinapay.
ellos discutían los unos con los otros, porque no tenían pan

mangapatalikod sila dahil sa kanilang kahihiyan. silang nangagsasabi, aha, aha.
vuelvan a causa de su vergüenza los que dicen: "¡ajá, ajá!

na nangagsasabi, tunay na nagbangong muli ang panginoon, at napakita kay simon,
quienes decían: --¡verdaderamente el señor ha resucitado y ha aparecido a simón

at tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, ano ngang dapat namin gawin?
las multitudes le preguntaban diciendo: --pues, ¿qué haremos

at ang mga nasa daong ay nagsisamba sa kaniya, na nangagsasabi, tunay na ikaw ang anak ng dios.
entonces los que estaban en la barca le adoraron diciendo: --¡verdaderamente eres hijo de dios

na nangagsasabi, hulaan mo sa amin, ikaw cristo: sino ang sa iyo'y bumubugbog?
diciendo: --¡profetízanos, cristo! ¿quién es el que te golpeó

at biglang nakisama sa anghel ang isang karamihang hukbo ng langit, na nangagpupuri sa dios, at nangagsasabi:
de repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a dios y decían

at nagsipagbalik ang pitongpu na may kagalakan, na nangagsasabi, panginoon, pati ang mga demonio ay nagsisisuko sa amin sa iyong pangalan.
los setenta volvieron con gozo, diciendo: --señor, ¡aun los demonios se nos sujetan en tu nombre

ang mga judio nga'y nangagtatalo, na nangagsasabi, paanong maipakakain sa atin ng taong ito ang kaniyang laman?
entonces los judíos contendían entre sí, diciendo: --¿cómo puede éste darnos a comer su carne

narito, ako'y laban sa mga propeta, sabi ng panginoon, na nagsisipagsalita, at nangagsasabi, kaniyang sinasabi.
he aquí, yo estoy contra los profetas que con sus lenguas hablan lisonjas y proclaman: 'jehovah dice.

at sinabi nilang lahat, kung gayo'y ikaw baga ang anak ng dios? at sinabi niya sa kanila, kayo ang nangagsasabi na ako nga.
le dijeron todos: --entonces, ¿eres tú hijo de dios? y él les dijo: --vosotros decís que yo soy

na nangagsasabi, sabihin ninyo, nagsiparito nang gabi ang kaniyang mga alagad, at siya'y kanilang ninakaw samantalang kami'y nangatutulog.
diciendo: "decid: 'sus discípulos vinieron de noche y lo robaron mientras nosotros dormíamos.

sila nga'y nagsigawang muli, na nangagsasabi, huwag ang taong ito, kundi si barrabas. si barrabas nga'y isang tulisan.
entonces todos gritaron de nuevo diciendo: --¡no a éste, sino a barrabás! y barrabás era un asaltante

at sila'y nangagkatuwiranan, na nangagsasabi, kung sabihin natin, mula sa langit; ay sasabihin niya, bakit hindi ninyo siya pinaniwalaan?
ellos razonaban entre sí diciendo: --si decimos "del cielo", dirá: "¿por qué, pues, no le creísteis?

at nangagpatirapa ang dalawangpu't apat na matatanda at ang apat na nilalang na buhay, at nangagsisamba sa dios na nakaupo sa luklukan, na nangagsasabi, siya nawa; aleluya.
y se postraron los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes y adoraron a dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo: "¡amén! ¡aleluya!

ang senturion nga, at ang mga kasamahan niya sa pagbabantay kay jesus, nang mangakita nila ang lindol, at ang mga bagay na nangyari, ay lubhang nangatakot, na nangagsasabi, tunay na ito ang anak ng dios.
y cuando el centurión y los que con él guardaban a jesús vieron el terremoto y las cosas que habían sucedido, temieron en gran manera y dijeron: --¡verdaderamente éste era hijo de dios

at ako'y nagsugo ng mga sugo sa kanila, na nangagsasabi, ako'y gumagawa ng dakilang gawain, na anopa't hindi ako makababa: bakit ititigil ang gawain, habang aking maiiwan, at binababa kayo?
entonces les envié mensajeros diciendo: "estoy realizando una gran obra. no puedo ir, porque cesaría el trabajo si yo lo abandonase para ir a vosotros.