Hai cercato la traduzione di nangamatay da Tagalog a Spagnolo

na nangamatay sa endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.
perecieron en endor, y fueron hechos abono para el suelo

kaniyang pinatahan ako sa mga madilim na dako, gaya ng nangamatay nang malaon.
en tinieblas me hizo habitar, como los muertos de antaño

nagsikain ang inyong mga magulang ng mana sa ilang, at sila'y nangamatay.
vuestros padres comieron el maná en el desierto y murieron

ang nangamatay nga sa salot ay labing apat na libo at pitong daan, bukod pa yaong nangamatay dahil kay core.
los que murieron a causa de la mortandad fueron 14.700, además de los que murieron por causa de coré

ang mga anak ni juda, ay si er at si onan; at si er at si onan ay nangamatay sa lupain ng canaan.
los hijos de judá fueron er y onán. pero er y onán murieron en la tierra de canaán

sapagka't kayo'y nangamatay na, at ang inyong buhay ay natatagong kasama ni cristo sa dios.
porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con cristo en dios

at ang pangatlo'y nagasawa sa bao; at gayon din ang pito naman ay hindi nagiwan ng mga anak, at nangamatay.
y la tomó el tercero, y de la misma manera también todos los siete, y murieron sin tener hijos

datapuwa't kung tayo'y nangamatay na kalakip ni cristo, ay naniniwala tayo na mangabubuhay naman tayong kalakip niya;
si hemos muerto con cristo, creemos que también viviremos con él

dakila ka pa baga sa aming amang abraham, na namatay? at nangamatay ang mga propeta: sino ang ipinalalagay mo sa iyong sarili?
¿eres tú acaso mayor que nuestro padre abraham quien murió, o los profetas quienes también murieron? ¿quién pretendes ser

magbangon ka at dalhin mo ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo ka sa lupain ng israel: sapagka't nangamatay na ang nangagmimithi sa buhay ng sanggol.
diciendo: "levántate, toma al niño y a su madre, y ve a la tierra de israel, porque han muerto los que procuraban quitar la vida al niño.

kanilang kinubkob ako sa palibot na parang mga pukyutan: sila'y nangamatay na parang apoy ng mga dawag: sa pangalan ng panginoon ay aking ihihiwalay sila.
me rodearon como abejas, ardieron como fuego de espinos; en el nombre de jehovah yo las destruiré

o yaong labingwalo, na nalagpakan ng moog sa siloe, at nangamatay, ay inaakala baga ninyo na sila'y lalong salarin kay sa lahat ng taong nangananahan sa jerusalem?
o aquellos dieciocho sobre los cuales cayó la torre de siloé y los mató, ¿pensáis que ellos habrán sido más culpables que todos los hombres que viven en jerusalén

at ibinuhos ng ikalawa ang kaniyang mangkok sa dagat; at naging dugo na gaya ng isang patay; at bawa't kaluluwang may buhay, sa makatuwid ay ang nangasa dagat ay nangamatay.
el segundo ángel derramó su copa sobre el mar. y se convirtió en sangre como de muerto. y murió todo ser viviente que estaba en el mar

sapagka't ang pagibig ni cristo ay pumipilit sa amin; sapagka't ipinasisiya namin ang ganito, na kung ang isa ay namatay dahil sa lahat, kung gayo'y lahat ay nangamatay;
porque el amor de cristo nos impulsa, considerando esto: que uno murió por todos; por consiguiente, todos murieron