Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
paalam na sa iyo aking mahal
paalam sa iyo
Ultimo aggiornamento 2024-09-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngayon ay nangakilala nila na ang lahat ng mga bagay na sa akin ay ibinigay mo ay mula sa iyo:
ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na sa araw na yaon ang makatatanan ay paroroon sa iyo, upang iparinig sa iyo ng iyong mga pakinig?
en aquel día uno que haya escapado vendrá a ti para traerte la noticia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nagsilapit sa kaniya si santiago at si juan, na mga anak ni zebedeo, na sa kaniya'y nagsisipagsabi, guro, ibig naming iyong gawin sa amin ang anomang aming hingin sa iyo.
entonces jacobo y juan, hijos de zebedeo, se acercaron a él y le dijeron: --maestro, queremos que nos concedas lo que pidamos
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ipinagbibilin ko sa iyo sa paningin ng dios na bumubuhay sa lahat ng mga bagay, at ni cristo jesus, na sa harapan ni poncio pilato ay sumaksi ng mabuting pagpapahayag;
te mando delante de dios, quien da vida a todas las cosas, y de cristo jesús, quien dio testimonio de la buena confesión delante de poncio pilato
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at kaniyang pinagtibay ng tulos, at sinabi sa kaniya, narito na sa iyo ang mga filisteo, samson. at siya'y gumising sa kaniyang pagkakatulog, at binunot ang tulos ng panghabi, at ang hinabi.
luego ella aseguró la clavija y le dijo: --¡sansón, los filisteos sobre ti! pero al despertar de su sueño, él arrancó la clavija del telar con la tela
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang hari ay nagsugo at ipinatawag si semei, at nagsabi sa kaniya, di ba ipinasumpa ko sa iyo ang panginoon, at ipinatalastas kong totoo sa iyo, na aking sinasabi, talastasin mong tunay na sa araw na ikaw ay lumabas, at yumaon saan man, ay walang pagsalang mamamatay ka? at iyong sinabi sa akin. ang sabi na aking narinig ay mabuti.
el rey envió a llamar a simei y le dijo: --¿no te hice jurar por jehovah y te advertí diciendo: "el día que salgas y vayas a alguna parte, ten por cierto que morirás irremisiblemente"? y tú me dijiste: "está bien lo que dices; yo obedeceré.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta