Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dahil dito, isang bagong kampanya ang inilunsad upang mabigyan ang lahat ng kababaihan ng pambansang id.
es por esto que ha sido organizada una nueva campaña con el objetivo de que todas las mujeres posean un documento de identidad.
kilos protesta sa harap ng pambansang diet (kongreso) ng japan, hulyo 6, 2012.
el 27 de julio el tribunal supremo de tokio denegó su petición y entonces ourplanet tv ha apelado a la dirección de la sala de prensa.
idineklara kamakailan ng national transitional council ng bansang libya ang mayo uno bilang isang pambansang pampublikong holiday simula sa taong ito.
no nos detendremos hasta que se solucionen los problemas que el propio gobierno crea, como la escasez de energía, escasez de agua, aumento en el precio del gas y aumento en el precio de productos alimenticios.
ayon sa mexico reporter, siya ay isang pambansang bayani sa mehiko at ang kuwento ng kanyang buhay ay inspirasyon sa parehong bansa.
de acuerdo al sitio mexico reporter, hernández es un héroe nacional en méxico y su historia de vida es una inspiración para muchos en ambos países.
ayon sa datos ng ministry of interior sa bansang egypt, aabot sa 4 na milyong kababaihan sa kanilang bansa ang walang opisyal na pambansang id.
según la información emanada del ministerio del interior de egipto, 4 millones de mujeres en el país no tienen tarjeta o documento de identidad.
ang pambansang awit ng pilipinas, ang lupang hinirang, ay unang isinahimig noong 1898 ni julián felipe, at isinatitik sa wikang espanyol.
lupang hinirang (tierra adorada), el himno nacional de las filipinas fue compuesto en 1898 por julián felipe, con letras en español.
matapos ang paglulunsad ng pambansang welga noong disyembre, bumalik sa mga lansangan ang mga garment worker ng cambodia upang hingin ang pinakamababang buwanang sahod na 177 dolyares ng us.
luego de lanzar una huelga nacional en diciembre pasado, los trabajadores textiles de camboya han regresado a las calles para reclamar un salario mínimo mensual de us$177.
kung napanood ninyo ang nagdaang rugby world cup noong 2011, napansin ninyo marahil na kinanta ng ilang manlalaro at ng mga tumatangkilik sa kanila ang pambansang awit ng new zealand sa dalawang magkaibang wika.
si viste la copa mundial de rugby 2011, tal vez hayas notado a algunos de los jugadores del país anfitrión, nueva zelanda, y sus hinchas, cantando su himno nacional en dos idiomas.
sa kasalukuyan, may ilang nagpupunyagi para sa kapayapaan upang isulong ang pambansang pagkakaisa subalit nagpapatuloy pa rin ang mga lokal na digmaan sa iba't-ibang panig ng bansa.
en este momento, hay varias iniciativas de paz en marcha para promover la reconciliación nacional, pero las guerras locales siguen afectando a todo el país.
sa naunang ulat, itinampok namin ang ilang halimbawa ng mga bidyong gawa ng mga mamamayan kung saan ang kani-kanilang pambansang awit ay isinalin-wika sa mga wikang katutubo at sa mga wikang malimit gamitin.
en un artículo previo presentamos ejemplos de videos en medios ciudadanos de himnos nacionales cantados en lenguas indígenas o idiomas menos hablados.
iniimbestigahan na ngayon ang mga nasabing opisyal sa shaanxi. bagamat idiniin ng pambansang media ang iligalidad ng pagpapalaglag sa mga huling buwan ng pagbubuntis at wala itong pahintulot, hindi pinalagpas ng mga netizen ang insidente, at binatikos ang hindi makataong paraan sa kabila ng mga batas tungkol dito.
a pesar de que los funcionarios de shaanxi están siendo investigados y que los medios estatales han destacado que los abortos tardíos son ilegales en china y que no deben ser tolerados , los ciberciudadanos están descargando toda su ira y afirman que esas prácticas inhumanas son comunes a pesar de las leyes.
ang ating bansang pilipinas ay maraming gandang itinatago, mula sa mga kamangha manghang tanawin hanggang sa iba't ibang kulturang mayroon ito ay sadyang maipagmamalaki. mga kasuotan, dayalekto, at mismong ang ating sariling pambansang wika ay ilan lamang sa mga bukod tanging kayamanan na taglay ng ating minamahal na bayan. sadya ngang kakaiba ang angking ganda na tagalay nito, na kahit gaano pa man kagarbo at kayaman ang ibang mga bansa, ay walang makakatumbas o makakahihigit pa sa tahanang iyo
Ultimo aggiornamento 2021-03-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: