Hai cercato la traduzione di pangangasiwa da Tagalog a Spagnolo

paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu?
¡cómo no será con mayor gloria el ministerio del espíritu

at may iba't ibang mga pangangasiwa, datapuwa't iisang panginoon.
hay también diversidad de ministerios, pero el señor es el mismo

kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.
¡vosotros que habéis recibido la ley por disposición de los ángeles, y no la guardasteis

gayon din ang tabernakulo at ang lahat ng mga kasangkapan sa pangangasiwa ay pinagwiwisikan niya ng dugo sa gayon ding paraan.
y roció también con la sangre el tabernáculo y todos los utensilios del servicio

na lubhang ipinamamanhik sa amin ang tungkol sa biyayang ito at sa pakikisama sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal:
pidiéndonos con muchos ruegos que les concediéramos la gracia de participar en la ayuda para los santos

sapagka't tungkol sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal, ay kalabisan na sa akin ang isulat ko pa.
en cuanto a esta ayuda para los santos, está de más que os escriba

sapagka't kung ang pangangasiwa ng kahatulan ay may kaluwalhatian, ay bagkus pa ngang higit na sagana sa kaluwalhatian ang pangasiwang ukol sa katuwiran.
porque si el ministerio de condenación era con gloria, ¡cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación

ako rin naman ay nagsalita sa mga propeta, at ako'y nagparami ng mga pangitain; at sa pangangasiwa ng mga propeta ay gumamit ako ng mga talinhaga.
yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. por medio de los profetas he expuesto parábolas.

ang mga mainam na yaring kasuutan sa pangangasiwa sa dakong banal, ang mga banal na kasuutan kay aaron na saserdote, at ang mga kasuutan ng kaniyang mga anak, upang mangasiwa sa katungkulang saserdote.
las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas del sacerdote aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes.'

ang maiinam na pagkayaring kasuutan na gamit sa pangangasiwa sa dakong banal, at ang mga banal na kasuutan para kay aaron na saserdote, at ang mga kasuutan ng kaniyang mga anak, upang mangasiwa sa katungkulang saserdote.
las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes

ito ang ikalawang pagkakataon na ginanap ang tedxdiliman, na may temang "ang hinaharap", sa pangangasiwa ng grupong canvas (center for art, new ventures, & sustainable development).
esta fue la segunda vez que canvas (centro de arte, nuevas iniciativas empresariales y desarrollo sostenible) organiza un evento tedxdiliman, con el tema de "el futuro".