Hai cercato la traduzione di panginoon na ang bahala da Tagalog a Spagnolo

ikaw na po ang bahala
spanish

ang diyos na ang bahala
diyos na ang bahala sayo

sinabi nila sa kaniya, panginoon, na mangadilat ang mga mata namin.
le dijeron: --señor, que sean abiertos nuestros ojos

at sinalita ni moises sa panginoon, na sinasabi,
entonces moisés respondió a jehovah diciendo

ako ang panginoon, na inyong banal, ang maylalang ng israel, na inyong hari.
yo soy jehovah, el santo vuestro, el creador de israel, vuestro rey.

at nagsisi ang panginoon na kaniyang nilalang ang tao sa lupa, at nalumbay sa kaniyang puso.
entonces jehovah lamentó haber hecho al hombre en la tierra, y le dolió en su corazón

mangagsabi ngayon ang nangatatakot sa panginoon, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
digan, por favor, los que temen a jehovah: "¡para siempre es su misericordia!

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
la palabra de jehovah que vino a jeremías con motivo de la sequía

ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
la palabra de jehovah que vino a jeremías, diciend

talastas ko, oh panginoon na ang mga kahatulan mo ay matuwid, at sa pagtatapat, iyo akong dinalamhati.
conozco, oh jehovah, que tus juicios son justos, y que conforme a tu fidelidad me has afligido

ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
mi socorro viene de jehovah, que hizo los cielos y la tierra

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias na propeta tungkol sa mga bansa.
la palabra de jehovah que vino al profeta jeremías acerca de las naciones

purihin ang panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
bendito sea jehovah, que no nos entregó como presa a los dientes de ellos

ang diwa ng tao ay ilawan ng panginoon, na sumisiyasat ng mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.
lámpara de jehovah es el espíritu del hombre, la cual escudriña lo más recóndito del ser

at marami sa mga anak ni israel, ay papagbabaliking-loob niya sa panginoon na kanilang dios.
y hará que muchos de los hijos de israel vuelvan al señor su dios

bahala na ang bathala sa inyo ang karma papunta nadin sa inyo
chabakano

at humibik si moises sa panginoon, na sinasabi, pagalingin mo siya, oh dios, ipinamamanhik ko sa iyo.
entonces moisés clamó a jehovah diciendo: --¡oh dios, sánala, por favor

at mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng panginoon, ay maliligtas.
y sucederá que todo aquel que invoque el nombre del señor será salvo

at sumumpa ang hari, at nagsabi, buhay ang panginoon, na tumubos ng aking kaluluwa sa lahat ng karalitaan,
y el rey juró diciendo: --¡vive jehovah que rescató mi alma de toda adversidad