Hai cercato la traduzione di pilik mata da Tagalog a Spagnolo

pilik mata
pilik mata

mata
ojo

muta sa mata
muta sa mata

duling ang mata
ojos grandes

kinang sa mga mata
brillantez

ang aking mukha ay namamaga sa pagiyak, at nasa aking mga pilik-mata ang anino ng kamatayan;
mi rostro está enrojecido con el llanto, y sobre mis párpados hay densa oscuridad

ang liliit na paro-paro masakit sa mata
ganas más puntos en el cielo jesucristo

walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
no hay temor de dios delante de sus ojos

kakantutin kita magdamag aking mahal patitirikin ko ang mata mo sa sarap
joderme querida

sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
porque mis ojos han visto tu salvació

at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.
esto les pareció bien al rey y a toda la asamblea

ako'y naging mga mata sa bulag, at naging mga paa ako sa pilay.
yo era ojos para el ciego; y pies para el cojo

ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.
la luz de los ojos alegra el corazón, y una buena noticia nutre los huesos

c pwede lng mata hente ya mata ya yo todo'l hente ta ase kuntigo ancna!
idioma chabacano

na kumikindat ng kaniyang mga mata, na nagsasalita ng kaniyang mga paa, na nagsasalita ng kaniyang mga daliri;
guiña los ojos, hace señas con sus pies e indica con sus dedos

estados unidos: "shooting blind" - ang pagtingin gamit ang naiibang mata
estados unidos: fotografías por ciegos: mirando con otros ojos

narinig kita sa pakikinig ng pakinig; nguni't ngayo'y nakikita ka ng aking mata,
de oídas había oído de ti, pero ahora mis ojos te ven

sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
tú dices: "mi doctrina es pura, y yo soy limpio ante tus ojos.