Hai cercato la traduzione di pinatay da Tagalog a Spagnolo

ilang kastila ang pinatay niya sa kabilang bayan
no es posible

pinapangako ko sa diyos na hindi ko pinatay si tom.
juro por dios que no maté a tom.

at pinatay niya sa tabak si santiago na kapatid ni juan.
y a jacobo, el hermano de juan, lo hizo matar a espada

at kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay eli.
después de degollar el toro llevaron el niño a elí

kaniyang pinapaging dugo ang kanilang tubig, at pinatay ang kanilang mga isda.
convirtió sus aguas en sangre y mató sus peces

inyong hinatulan, inyong pinatay ang matuwid; hindi niya kayo nilalabanan.
habéis condenado y habéis dado muerte al justo. Él no os ofrece resistencia

at isinaysay ni abiathar kay david na pinatay na ni saul ang mga saserdote ng panginoon.
abiatar contó a david cómo saúl había hecho matar a los sacerdotes de jehovah

na iyong pinatay ang aking mga anak, at iyong ibinigay sila na pinararaan sila sa apoy?
pues degollaste a mis hijos y los diste para hacerlos pasar por fuego ante ellos

1. kung kailan mo pinatay, saka pa humaba ang buhay. sagot: kandila
tagalo para chavacano

at ang mga lingkod ni amon ay nagsipagbanta laban sa kaniya, at pinatay ang hari sa kaniyang sariling bahay.
los servidores de amón conspiraron contra él y mataron al rey en su casa

at ang bagay na ginawa niya ay masama sa paningin ng panginoon, at siya'y pinatay rin naman.
pero lo que hacía era malo ante los ojos de jehovah, y también a él le quitó la vida

at gayon ang ginawa niya sa kanila, at iniligtas niya sila sa kamay ng mga anak ni israel, na hindi sila pinatay.
así hizo con ellos josué: los libró de la mano de los hijos de israel, y no los mataron

nangyari nga nang ang kaharian ay matatag sa kaniya, na kaniyang pinatay ang kaniyang mga lingkod na nagsipatay sa hari na kaniyang ama.
sucedió que cuando el reino se consolidó con él, mató a sus servidores que habían herido de muerte al rey, su padre

at hindi nagsiyasat sa panginoon: kaya't pinatay niya siya, at inilipat ang kaharian kay david na anak ni isai.
en lugar de pedir consejo a jehovah. por esta causa él le hizo morir y transfirió el reino a david hijo de isaí

sa dugo ng pinatay, sa taba ng makapangyarihan, ang busog ni jonathan ay hindi umurong, at ang tabak ni saul ay hindi nagbalik na walang dala.
el arco de jonatán jamás volvía sin la sangre de los muertos y sin la gordura de los valientes; tampoco volvía vacía la espada de saúl

at si sallum na anak ni jabes ay nagbanta laban sa kaniya, at sinaktan siya sa harap ng bayan, at pinatay siya, at naghari na kahalili niya.
entonces salum hijo de jabes conspiró contra él, lo hirió en presencia del pueblo y lo mató; y reinó en su lugar

at sinomang humipo sa luwal na parang ng alin mang pinatay ng tabak, o ng bangkay, o ng buto ng tao, o ng libingan, ay magiging maruming pitong araw.
"cualquiera que en campo abierto toque a quien haya sido muerto a espada, o un cadáver, o algún hueso humano, o alguna tumba, quedará impuro durante siete días

at si manahem na anak ni gadi ay umahon mula sa thirza, at naparoon sa samaria, at sinaktan si sallum na anak ni jabes sa samaria, at pinatay niya siya at naghari na kahalili niya.
entonces menajem hijo de gadi subió de tirsa y fue a samaria, e hirió a salum hijo de jabes en samaria; lo mató y reinó en su lugar

sa gayo'y pinatay si abner ni joab at ni abisal na kaniyang kapatid, sapagka't pinatay niya ang kanilang kapatid na si asael sa gabaon, sa pagbabaka.
joab y su hermano abisai mataron a abner, porque éste había dado muerte a asael, hermano de ellos, en la batalla de gabaón

kaya't aking pinutol sila sa pamamagitan ng mga propeta; aking pinatay sila ng mga salita ng aking bibig; at ang iyong mga kahatulan ay parang liwanag na lumalabas.
por esta razón yo los despedazaré por medio de los profetas; los mataré con los dichos de mi boca, y mi juicio saldrá como la luz