Hai cercato la traduzione di putik da Tagalog a Spagnolo

putik
barro

ganito pala ang maging programmer imbis na kumita para guminhawa bagkos nilulub nila sa putik
así es como convertirse en programador en lugar de ganar para estar cómodo pero están inmersos en el barro

balot ng putik ang mga nagprotesta sa maynila upang ilahad ang kalagayan ng mga biktima ng haiyan.
manifestantes en manila cubiertos de lodo para representar el drama de las víctimas del haiyan.

narito, ako'y sa dios na gaya mo: ako ma'y nilalang mula rin sa putik.
he aquí que yo estoy, como tú, ante dios; yo también fui formado de barro

bagaman siya'y magbunton ng pilak na parang alabok, at maghahanda ng bihisan na parang putik;
si amontona plata como polvo, y si prepara ropa como barro

gaano pa kaya sila na nagsisitahan sa mga bahay na putik, na ang patibayan ay nasa alabok, na napipisang gaya ng paroparo!
¡cuánto más los que habitan en casas de barro, cuyos fundamentos están en el polvo, serán aplastados más pronto que la polilla

at ang tiro ay nagtayo ng katibayan, at nagbunton ng pilak na parang alabok, at ng mainam na ginto na parang putik sa mga lansangan.
tiro se edificó una fortaleza y acumuló plata como el polvo, y oro como el lodo de las calles

nang masabi niya ang ganito, siya'y lumura sa lupa, at pinapagputik ang lura, at pinahiran ang mga mata niya ng putik,
dicho esto, escupió en tierra, hizo lodo con la saliva y con el lodo untó los ojos del ciego

nang magkagayo'y aking dinurog sila na gaya ng alabok sa harap ng hangin: aking inihagis sila na gaya ng putik sa mga lansangan.
los desmenucé como polvo ante el viento; los deshice como lodo de la calle

nang magkagayo'y pinagbabayo ko sila na gaya ng alabok sa lupa; aking pinagyurakan sila na gaya ng putik sa mga lansangan, at akin silang pinapangalat.
los desmenucé como polvo de la tierra; los deshice como lodo de la calle y los aplasté

iyong alalahanin, isinasamo ko sa iyo, na ako'y iyong binigyang anyo na gaya ng putik; at iuuwi mo ba ako uli sa pagkaalabok?
acuérdate, por favor, de que tú me formaste como al barro, y que me harás volver al polvo

iyong tinitingnan hanggang sa may natibag na isang bato, hindi ng mga kamay, na tumama sa larawan sa kaniyang mga paang bakal at putik na luto, at mga yao'y binasag.
mientras mirabas, se desprendió una piedra, sin intervención de manos. ella golpeó la estatua en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó

kabilang sa iba pang mga kurso kamakailan ang paggawa ng likas na plaster na putik at adobe, setyembre 5-7, habang kasunod naman sa dakong huli ng taglagas ang isang kurso sa birdwatching o panonood ng ibon.
dentro de los últimos cursos realizados se encuentra uno de producción de arcilla para encalar, celebrado entre el cinco y el siete de setiembre y al que le seguirá a finales de otoño un curso de observación de aves. un nodo para el activismo

tinutukoy ang gusali bilang "the living building" (o "buhay na gusali") sa website ng paaralan dahil "humihinga" ito sa pamamagitan ng plaster na putik.
su página web se refiere al edificio como "el edificio viviente" ya que "respira" a través de su revoque de arcilla.