Hai cercato la traduzione di sa ating kapitapitagang mga hurado da Tagalog a Spagnolo

sa ating lahat
a todos nosotros

patawarin tayo ng diyos sa ating mga kasalanan
الله يغفر لنا خطايانا

kaligtasan para sa ating lahat
cual es el significado de la limpieza

kaligtasang mula sa ating mga kaaway, at sa kamay ng lahat ng nangapopoot sa atin;
salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen

na siyang nagtatak naman sa atin, at nagbigay ng patotoo ng espiritu sa ating mga puso.
es también quien nos ha sellado y ha puesto como garantía al espíritu en nuestros corazones

na umaalalay sa ating kaluluwa sa buhay, at hindi tumitiis na makilos ang ating mga paa.
Él es quien preservó la vida a nuestra alma y no permitió que resbalasen nuestros pies

magandang hapon po sa inyong lahat lalo na po sa ating magandang guro
buenas tardes amigos

na ibinigay dahil sa ating mga kasuwayan, at binuhay na maguli sa ikaaaring-ganap natin.
quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación

hi guys ito na naman tayo sunday mutivation kaylangan natin sa ating sarili ang healthy lagi
hi guys hoc est nos iterum dominicae conversionis opus est ut semper sanus sit

at iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
y nos rescató de nuestros enemigos: ¡porque para siempre es su misericordia

siya'y hindi gumawa sa atin ng ayon sa ating mga kasalanan, ni gumanti man sa atin ng ayon sa ating mga kasamaan.
no ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados

magsiawit kayo sa panginoon ng pagpapasalamat; magsiawit kayo sa alpa ng mga pagpuri sa ating dios:
cantad a jehovah con acción de gracias; cantad con arpa a nuestro dios

hindi pinagtibay ng panginoon ang tipang ito sa ating mga magulang, kundi sa atin, sa atin ngang nangariritong lahat na buhay sa araw na ito.
no fue sólo con nuestros padres que jehovah hizo este pacto, sino también con nosotros, nosotros que estamos aquí hoy, todos vivos

batid nito na kasamang nabubura sa ating kamalayan ang kasaysayan ng isang bahagi ng lipunan sa bawat katutubong wika na namamatay.
ya que con la muerte de cada idioma, la historia colectiva de todo un pueblo muere con él.

ito rin ay gumamit ng lalang sa ating lahi, at pinahirapan ang ating mga magulang, na ipinatapon ang kani-kanilang mga sanggol upang huwag mangabuhay.
con astucia este rey se aprovechó de nuestro pueblo y maltrató a nuestros padres, haciéndoles exponer a la muerte a sus bebés para que no sobreviviesen

sapagka't sino ang dios, liban sa panginoon? at sino ang malaking bato maliban sa ating dios?
porque, ¿quién es dios fuera de jehovah? ¿quién es roca aparte de nuestro dios

magpakatapang ka, at tayo'y magpakalalake para sa ating bayan, at sa mga bayan ng ating dios: at gawin nawa ng panginoon ang inaakala niyang mabuti.
esfuérzate, y luchemos valientemente por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro dios; y que jehovah haga lo que le parezca bien.

ako'y lubhang nagagalak na aking nasumpungan ang ilan sa iyong mga anak na nagsisilakad sa katotohanan, ayon sa ating tinanggap na utos sa ama.
me alegré mucho al hallar de entre tus hijos quienes andan en la verdad, conforme al mandamiento que hemos recibido del padre

noong ika-16 ng abril nilathala ng people's daily ang isang artikulo na nagsasabing "nakakapinsala sa mga mamamayan at sa ating lipunan ang mga tsismis mula sa internet.
el lunes 16 de abril el people's daily publicó un artículo destacado sobre "rumores en internet dañan al pueblo y a nuestra sociedad.