Hai cercato la traduzione di sa muling makapiling ka sa iba't... da Tagalog a Spagnolo

may mga donasyon ding kinakalap galing sa iba't ibang rehiyon ng bansa.
se está reuniendo ayuda en todas las regiones.

ang dios, na nagsalita nang unang panahon sa ating mga magulang sa iba't ibang panahon at sa iba't ibang paraan sa pamamagitan ng mga propeta,
dios, habiendo hablado en otro tiempo muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas

bidyo: kalakaran sa iba't ibang lipunan - pagsilip sa mga kakaibang kaugalian
video: cómo trabajan las sociedades - una mirada a los arreglos no convencionales el movimiento vj se ha asociado con la escuela de economía de londres para traernos videos e historias que tratan de mostrar cómo las sociedades en conflicto y las zonas afectadas por la crisis en todo el mundo enfrentan su futuro.

bidyo: mga ina mula sa iba't ibang bansa nagbahagi ng kani-kanilang karanasan
vídeo: madres de todo el mundo comparten sus experiencias en el museo internacional de la mujer, una exhibición en internet trata sobre las madres. mamÁ: la maternidad alrededor del mundo explora los diferentes aspectos de la maternidad a través de entrevistas realizadas a mujeres de nigeria, kenia, afganistán, ee.uu., colombia, hungría, china y noruega.

nanatili namang nakahilera doon ang iba pang mga bandila bilang masayang pambungad sa mga delegado mula sa iba't ibang panig ng mundo para sa pandaigdigang palaro ngayong panahon ng tag-init.
todas las demás banderas nacionales siguen colgadas para dar la bienvenida a los representantes de todo el mundo a estos juegos olímpicos de verano.

paano kilalanin ang madla na nangangailangan ng mapagkakati-walaang takbo ng nilalaman sa iba't ibang wika?
¿cómo identificar las audiencias que necesitan flujos constantes de contenido de otros idiomas?

ang streetjournal.org ay isang proyektong sinimulan sa bayan ng perm, at ngayo'y pinapatakbo na rin sa iba't ibang malalaking lungsod sa bansang ruso.
el proyecto streetjournal.org se inició en la ciudad de perm y ahora funciona en muchas de las ciudades más importantes de rusia.

nangako naman ang grupo na maglulunsad sila ng mas marami pang mga sit-in at roundtable sa iba't ibang bahagi ng bansa.
el grupo promete organizar nuevas sentadas y mesas redondas en todo el país.

sa kabuuan, may daan-daang kababaihan sa iba't ibang panig ng bansa ang naging biktima ng ganitong uri ng pag-atake sa nakalipas na taon.
debido a que las mujeres continúan enfrentando los abusos y ataques violentos por buscar educación, se necesita mucha valentía para ser una colegiala en afganistán.

sa kasalukuyan, may ilang nagpupunyagi para sa kapayapaan upang isulong ang pambansang pagkakaisa subalit nagpapatuloy pa rin ang mga lokal na digmaan sa iba't-ibang panig ng bansa.
en este momento, hay varias iniciativas de paz en marcha para promover la reconciliación nacional, pero las guerras locales siguen afectando a todo el país.

dahil sa trahedya, nagsama-sama ang mga mamamayan mula sa iba't ibang panig ng russia upang makalikom ng tulong para sa mga kababayang apektado ng baha at nasasadlak sa malubhang kalagayan.
desde la tragedia, ciudadanos en toda rusia han estado reuniendo ayuda humanitaria para la población afectada, cuya situación sigue siendo extremadamente grave.

itinatag ito ng musikerong si peter gabriel noong 1992, at hanggang ngayon, nangunguna ang witness sa pagtatanggol sa karapatang pantao sa iba't ibang bansa sa mundo, sa pamamagitan ng mga bidyo tungo sa pagbabago.
fundada en 1992 por el músico peter gabriel, witness está trabajando en promover los derechos humanos a través del uso del video para el cambio en muchos países del mundo.

sapagka't magtitindig ang bansa laban sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian; at lilindol sa iba't ibang dako; magkakagutom: ang mga bagay na ito'y pasimula ng kahirapan.
porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. habrá terremotos por todas partes. habrá hambres. Éstos son principio de dolores

mula sa vj movement, sa pakikipagtulungan ng london school of economics, inihahandog ang mga natatanging kwento at bidyo tungkol sa iba't ibang lipunan sa buong mundo na apektado ng kaguluhan at krisis, at ang kanilang pagpupunyagi tungo sa hinaharap.
la comprensión de estas es la clave de todos los días para saber qué tipo de políticas pueden ayudar a mejorar las vidas de las personas que viven en estos países afectados por conflictos y crisis. de los países de américa latina que lidian con los asesinatos de periodistas, a los pueblos indigenas que luchan por defender sus territorios, a las mujeres del este de asia a defender su derecho a ser madres y trabajar, los videos subtitulados cubren una amplia gama de temas y todos ofrecen una mirada a los problemas y cuestiones que enfrentan las comunidades, y los pasos que ha estado tomando para superarlos. este es un ejemplo del tipo de historias aparece en su proyecto.

ang mobiles in-a-box ay inilunsad noong nobyembre 2008 (sa wikang pranses at ingles) at may 4,000 kopya ng toolkit ang ipinadala sa iba't ibang panig ng mundo.
móviles en una caja fue lanzado en noviembre de 2008 (en francés e inglés) y 4.000 copias de la caja de herramientas se enviaron a todo el mundo.

ipinalabas ang isang bagong music video bilang paghahanda sa pandaigdigang pagpapalabas ng pelikulang one day on earth , na gaganapin sa iba't ibang lokasyon kasabay ng earth day (ika-22 ng abril, 2012).
un nuevo video musical fue publicado en el marco de los preparativos de la emisión mundial de la película de global collaborative: one day on earth, que tendrá lugar en todo el planeta en el día de la tierra (22 de abril, 2012).

layon ng grupong witness, isang organisasyong non-profit mula sa estados unidos na nagsusulong ng mga karapatang pantao, na bigyang kakayahan ang taumbayan na ipagtanggol ang nararapat na hustisya at umahon mula sa iba't ibang kwento ng pang-aabuso.
witness , una organización sin fines de lucro en pro de los derechos humanos con sede en eeuu, empodera a la gente a transformar historias personales de abuso en valiosas herramientas para la justicia.

taon-taon isinasagawa ng mga bloggers mula sa iba't ibang panig ng mundo ang isang malawakang proyekto kung saan nagsusulat ang mga ito tungkol sa iisang paksa sa loob ng isang araw, upang maiparating ang naturang mensahe sa milyung-milyong katao.
cada año, blogueros de todas partes del mundo unen sus fuerzas y escriben sobre un tema común, el mismo día, para llegar a milliones de usuarios.

dahil sa pagkabahala sa kasalukuyang krisis sa tubig sa brazil, nagpulong ang mga propesyunal mula sa iba't-ibang larangan sa pagtitipong tinaguriang "hackathon: data and sensors to measure water quality," na tinataguyod ng pangkat na rede infoamazônia .
preocupados por la crisis hídrica en brasil, profesionales de diversas disciplinas se reunieron en el evento "hackaton: datos y sensores para medir la calidad del agua", promovido por el equipo de la red infoamazonia, una plataforma de datos y mapeo con foco en el mayor bosque tropical del mundo.