Hai cercato la traduzione di sa pangalan ni jesus da Tagalog a Spagnolo

at nang kanilang marinig ito, ay nangapabautismo sila sa pangalan ng panginoong jesus.
cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del señor jesús

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
jesús le dijo: --tu hermano resucitará

sinabi sa kaniya ni jesus, ako na nagsasalita sa iyo ay siya nga.
jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo

at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
los discípulos fueron e hicieron como jesús les mandó

sinabi sa kanila ni jesus, mangagdala kayo rito ng mga isdang inyong nangahuli ngayon.
jesús les dijo: --traed de los pescados que ahora habéis pescado

at sinabi sa kanila ni jesus, nagsisipagasawa ang mga anak ng sanglibutang ito, at pinapagaasawa:
entonces respondiendo jesús les dijo: --los hijos de este mundo se casan y se dan en casamiento

sinabi sa kaniya ni jesus, nasusulat din naman, huwag mong tutuksuhin ang panginoon mong dios.
jesús le dijo: --además está escrito: no pondrás a prueba al señor tu dios

mga kapatid, yamang may kalayaan ngang makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni jesus,
así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de jesús

at mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng panginoon, ay maliligtas.
y sucederá que todo aquel que invoque el nombre del señor será salvo

matagal nang inaalam nina kalihim cabral at nbi ang tunay na pangalan ni ella.
la ministra cabral y el nbi están tratando de identificar el verdadero nombre de ella.

sapagka't, ang lahat na nagsisitawag sa pangalan ng panginoon ay mangaliligtas.
porque todo aquel que invoque el nombre del señor será salvo

kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.
si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré

sinabi nga ni jesus, pabayaan ninyong ilaan niya ito ukol sa araw ng paglilibing sa akin.
entonces jesús dijo: --déjala. para el día de mi sepultura ha guardado esto

sinabi sa kaniya ni jesus, hindi ko sinasabi sa iyo, hanggang sa makapito; kundi, hanggang sa makapitongpung pito.
jesús le dijo: --no te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete

sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.
porque partieron por amor del nombre, sin tomar nada de los gentiles

at ang bagay ay naalaman ni mardocheo na siyang nagturo kay esther na reina: at sinaysay ni esther sa hari, sa pangalan ni mardocheo.
este hecho llegó al conocimiento de mardoqueo, quien lo declaró a la reina ester, y ella se lo dijo al rey en nombre de mardoqueo

at sila'y nagsisangayon sa kaniya: at pagkatawag nila sa mga apostol, ay pinalo nila at ibinala sa kanila na huwag silang mangagsalita sa pangalan ni jesus, at sila'y pinawalan.
fueron persuadidos por gamaliel. y llamaron a los apóstoles, y después de azotarles les prohibieron hablar en el nombre de jesús, y los dejaron libres

sumagot ang babae at sinabi sa kaniya, wala akong asawa. sinabi sa kaniya ni jesus, mabuti ang pagkasabi mo, wala akong asawa:
respondió la mujer y le dijo: --no tengo marido. le dijo jesús: --bien has dicho: "no tengo marido"

ito'y ang ikatlong pagpapakita ni jesus sa mga alagad, pagkatapos na siya'y magbangon sa mga patay.
Ésta era ya la tercera vez que jesús se manifestaba a sus discípulos después de haber resucitado de entre los muertos

at ang nangasa unahan, at ang nagsisisunod, ay nangagsisigawan, hosanna; mapalad ang pumaparito sa pangalan ng panginoon:
los que iban delante y los que le seguían aclamaban: --¡hosanna! ¡bendito el que viene en el nombre del señor