Hai cercato la traduzione di sinong gutom? da Tagalog a Spagnolo

gutom
güte

gutom ako
come primero

gutom ka na
etiqueta hambriento de chavacano

chavacano to gutom
gutom

kain na kayo gutom lang yan
has comido

sinong nagturo sa iyo ng pagsayaw?
¿quién te ha enseñado a bailar?

sinong mas matangkad, si ken o si taro?
¿quién es más alto, ken o taro?

gutom na ako at na bwisit na ako
gutom na ako at bwisit na ako

pakialamera ka talaga akala mo sinong malinis
por favor realmente

ang nilikha ay malayo at totoong malalim; sinong makaaabot?
lo que está lejos y muy profundo, ¿quién lo podrá hallar

sinong naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng panginoon?
¿quién ha creído nuestro anuncio? ¿sobre quién se ha manifestado el brazo de jehovah

sinong magpapasok sa akin sa bayang nakukutaan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
¿quién me guiará a la ciudad fortificada? ¿quién me conducirá hasta edom

sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
¿quién me guiará a la ciudad fortificada? ¿quién me conducirá hasta edom

at ang dios ay naparoon kay balaam, at nagsabi, sinong mga tao itong kasama mo?
entonces dios vino a balaam y le preguntó: --¿quiénes son estos hombres que están contigo

sa ano nalagay ang kaniyang mga patibayan? o sinong naglagay ng batong panulok niyaon;
¿sobre qué están afirmados sus cimientos? ¿o quién puso su piedra angular

sinong makabibilang ng mga alapaap sa pamamagitan ng karunungan? o sinong makatutuyo ng mga botelya ng langit,
¿quién puede contar las nubes con sabiduría? ¿quién puede hacer que se inclinen las tinajas de los cielos

siya ay pantas sa puso, at may kaya sa kalakasan: sinong nagmatigas laban sa kaniya at guminhawa?
Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. ¿quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso

magbigay ka ngayon ng sangla, panagutan mo ako ng iyong sarili; sinong magbubuhat ng mga kamay sa akin?
por favor, deposita contigo una fianza para mí. ¿quién me estrechará la mano

at kung hindi gayon ngayon, sinong magpapatotoo na ako'y sinungaling, at magwawala ng kabuluhan ng aking pananalita?
si no es así, ¿quién podrá desmentirme y reducir a la nada mi argumento

sapagka't sinong mahahabag sa iyo, oh jerusalem? o sinong tataghoy sa iyo? o sinong titigil na magtatanong ng iyong kalagayan?
porque, ¿quién tendrá compasión de ti, oh jerusalén? ¿quién te expresará su condolencia? ¿quién se desviará del camino para preguntar por tu bienestar