Hai cercato la traduzione di sirang araw da Tagalog a Spagnolo

araw
día

araw araw
todos los dias a chavacano

magandang araw
buen dia para chavacano

^sagipin ang isang sirang sistema
^recuperar un sistema dañado

mahal na araw
semana santa

manila araw-araw
diario de manila

magandang araw din sayo
magandang araw din sayo

magandang araw mahal ko
buen día mi reyna

huling araw nang paghihintay
esperando

upang busugin ang giba at sirang lupa; at upang pasibulin ang sariwang damo?
para saciar la tierra arruinada y desolada, y para hacer brotar la hierba

at siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.
habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros

sapagka't ang bayan ko ay nagkamit ng dalawang kasamaan; kanilang iniwan ako na bukal ng buhay na tubig, at nagsigawa sa ganang kanila ng mga balon na mga sirang balon na hindi malalamnan ng tubig.
porque dos males ha hecho mi pueblo: me han abandonado a mí, que soy fuente de aguas vivas, y han cavado para sí cisternas, cisternas rotas que no retienen el agua

ngunit, sa totoong buhay, mahirap umasa sa perpekto: iligal na pagputol ng mga puno, mga sirang elevator, mga punding ilaw sa kalye, iilan lamang iyan sa mga pang-araw-araw na suliranin natin.
sin embargo, en la práctica los resultados no son siempre exitosos: la tala ilegal de árboles, ascensores fuera de servicio y faroles de la calle sin luz son problemas cotidianos para los ciudadanos.