Hai cercato la traduzione di sobrang init sa labas da Tagalog a Spagnolo

sobrang init
muy caliente

tara sa labas
vamos

umuulan sa labas
iremos de la mano a comer

nakapila ako sa labas
esta afuera

sobrang init ng panahon ngayon
subrang init ng panahon ngayon

sobrang init talaga ditonsa zamboanga
tagalo a chavacano

taon noong ako'y anak sa labas
los años en los que fui un hijo bastardo

ang init sa pilipinas
ang init

mga isang daan na mga batang babae at lalaki nag martsa para sa kilusan kahit sobrang init sa labas.
de ser así, ¿cómo justificamos la violación de un bebé de 3 meses?

tara punta tayo sa labas at maglaro kasama ako
let's go outside and play with me

saglit lang sa labas para bumili ng ice cream para sa mga pamangkin ko
solo un momento afuera para comprar helado

at ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.
pero quemó al fuego la carne y la piel, fuera del campamento

at ang lapag ng bahay ay binalot niya ng ginto, sa loob at sa labas.
y cubrió de oro el suelo del santuario, tanto el interior como el exterior

atin nga siyang labasin sa labas ng kampamento na dalhin natin ang kaniyang pagkadusta.
salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta

siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
lo empujan de la luz a las tinieblas; lo echan fuera del mundo

ikaw ay magkakaroon naman, ng isang pook sa labas ng kampamento, na iyong lalabasan:
"tendrás un lugar fuera del campamento, y allá saldrás

at nangyari, na pagkakita niyang iniwan ang kaniyang suot sa kamay niya, at tumakas sa labas,
y aconteció que al ver ella que el manto había quedado en sus manos y que él había escapado afuera

at sila'y kaniyang iniwan, at pumaroon sa labas ng bayan sa betania, at nakipanuluyan doon.
los dejó y salió fuera de la ciudad a betania, y se alojó allí

(kumpansya o pera?) tanong ng pader sa labas ng banko santander, litrato ni neorrabioso.
"¿confianza o con fianza?" en la sucursal del banco santander foto de neorrabioso