Hai cercato la traduzione di takot da Tagalog a Spagnolo

takot
miedo

takot masaktan
takot masaktan

takot na takot ako
español

takot na akong masaktan
halika

takot sila sa mga diyos.
ellos les temen a los dioses.

sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.
al observar vuestra reverente y casta manera de vivir

na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.
y sometiéndoos unos a otros en el temor de cristo

sa ibabaw ng lupa ay walang gaya niya, na likhang walang takot.
no existe sobre la tierra algo semejante; está hecho exento de temor

tinutuya niya ang takot at hindi nanglulupaypay: ni hindi tinatalikuran ang tabak.
se ríe del miedo y no se espanta; no vuelve atrás ante la espada

ang takot ng masama ay darating sa kaniya: at ang nasa ng matuwid ay ipagkakaloob.
lo que el impío teme, eso le vendrá; pero a los justos les será dado lo que desean

gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga judio.
sin embargo, nadie hablaba abiertamente de él, por miedo de los judíos

at mailigtas silang lahat na dahil sa takot sa kamatayan ay nangasailalim ng pagkaalipin sa buong buhay nila.
y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud

nguni't ang nakikinig sa akin ay tatahang tiwasay. at tatahimik na walang takot sa kasamaan.
pero el que me escuche habitará confiadamente y estará tranquilo, sin temor del mal.

ang pagsalangsang ng masama ay nagsasabi sa loob ng aking puso: walang takot sa dios sa harap ng kaniyang mga mata.
(al músico principal. salmo de david, siervo de dios) la transgresión habla al impío dentro de su corazón; no hay temor de dios delante de sus ojos

kundi sa bawa't bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya.
sino que en toda nación le es acepto el que le teme y obra justicia

natuwa ang egipto nang sila'y magsialis; sapagka't ang takot sa kanila ay nahulog sa kanila.
egipto se alegró de que salieran, porque su terror había caído sobre ellos

ako naman ay tatawa sa kaarawan ng inyong kasakunaan: ako'y manunuya pagka ang inyong takot ay dumarating;
yo también me reiré en vuestra calamidad. me burlaré cuando os llegue lo que teméis

at nagsipanggilalas ang lahat at niluwalhati nila ang dios; at nangapuspos sila ng takot, na nangagsasabi, nakakita kami ngayon ng mga bagay na katakataka.
el asombro se apoderó de todos, y glorificaban a dios. fueron llenos de temor y decían: --¡hoy hemos visto maravillas

pagka ang iyong takot ay dumarating na parang bagyo. at ang inyong kasakunaan ay dumarating na parang ipoipo; pagka ang hirap at hapis ay dumating sa inyo.
cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia