Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nasumpungan ako ng mga bantay na nagsisilibot sa bayan, sinaktan nila ako, sinugatan nila ako, inalis sa akin ang aking balabal ng mga tanod ng mga kuta.
me encontraron los guardias que rondan la ciudad; me golpearon y me hirieron. me despojaron de mi manto los guardias de las murallas
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinabi nga kay pedro ng dalagang tanod-pinto, pati baga ikaw ay isa sa mga alagad ng taong ito? sinabi niya, ako'y hindi.
entonces la criada portera dijo a pedro: --¿tú no serás también de los discípulos de ese hombre? Él dijo: --no lo soy
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang bantay ay nakakita ng ibang lalake na tumatakbo at tinawag ng bantay ang tanod-pinto, at sinabi, narito, may ibang lalake na tumatakbong nagiisa. at sinabi ng hari, siya'y may dala ring balita.
el centinela vio a otro hombre que corría. y el centinela llamó al portero diciendo: --¡he aquí, otro hombre viene corriendo solo! y el rey dijo: --Ése también trae buenas noticias
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: