Hai cercato la traduzione di taumbayan da Tagalog a Spagnolo

hinimok naman ng mga civil society group sa mga bansang gcc ang kani-kanilang gobyerno na ipagpaliban ang nasabing panukala at sa halip ay idulog sa taumbayan ang isyu sa pamamagitan ng isang reperendum o plebisito.
grupos de la sociedad civil del gcc han pedido que sus gobiernos pospongan el movimiento y acoplen a su gente a la decisión por medio de un referéndum.

ganito naman ang pananaw ni anas elayyan: ‏@anaselayyan : salamat sa mga miyembro ng parliyamento na may sapat na suweldo habambuhay, habang walang makain ang taumbayan
anas elayyan manifestó: gracias por el parlamento, cuyos miembros quieren remuneraciones de por vida mientras hay gente que no tiene nada para comer.

nanawagan naman ang ilang namumuno sa bansang iran upang magsagawa ng protesta ang kanilang taumbayan laban sa pagkakaisa ng saudi arabia at bahrain, na tinawag nitong pagpapasailalim ng bahrain (na agad din namang binatikos ng bahrain).
irán ha llamado a marchas en contra de la unión propuesta por arabia saudita y bahréin a la cual describe como una anexión de bahréin (y sus comentarios ocasionaron las protestas de bahréin) se ha expresado preocupación a lo largo del golfo respecto a los planes de una unión.

layon ng grupong witness, isang organisasyong non-profit mula sa estados unidos na nagsusulong ng mga karapatang pantao, na bigyang kakayahan ang taumbayan na ipagtanggol ang nararapat na hustisya at umahon mula sa iba't ibang kwento ng pang-aabuso.
witness , una organización sin fines de lucro en pro de los derechos humanos con sede en eeuu, empodera a la gente a transformar historias personales de abuso en valiosas herramientas para la justicia.