Hai cercato la traduzione di tila da Tagalog a Spagnolo

sinong tao ang gaya ni job, na umiinom ng pagkaduwahagi na tila tubig,
¿qué hombre hay como job, que bebe el escarnio como agua

at kung ang sinomang lalake o babae ay mayroong tila salot sa ulo o sa baba,
"cuando a un hombre o a una mujer le salga una llaga en la cabeza o en la barba

tila dumarating sila sa isang maluwang na pasukan: sa gitna ng kasiraan ay nagsisigulong sila.
entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación

na iniuuwi sa wala ang mga pangulo; siyang umaaring tila walang kabuluhan sa mga hukom sa lupa.
Él convierte en nada a los poderosos, y a los gobernantes de la tierra hace como cosa vana

ay ipaguutos nga ng saserdote na bunutin ang mga batong kinaroonan ng tila salot at ipatatapon sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal:
entonces el sacerdote mandará que saquen las piedras donde está la mancha y que las echen fuera de la ciudad, a un lugar inmundo

at igagawa mo ng isang salang tanso na tila lambat ang yari, at ang ibabaw ng nilambat ay igagawa mo ng apat na argolyang tanso sa apat na sulok niyaon.
le harás una rejilla de bronce en forma de red, y sobre la red harás cuatro aros de bronce en sus cuatro extremos

ang nakita ko ay isang blog ng isang nag-aalalang mamamayan tungkol sa mga relief goods na tila hindi naipapamigay ng mabilis sa mga biktima ng bagyo.
lo que encontré fue un blog hecho por una ciudadana preocupada por que aparentemente los artículos de primera necesidad no eran distribuidos de manera rápida a las víctimas del tifón.

pangkaraniwan na ang brownout at kakulangan sa koryente tuwing panahon ng tag-init sa bansang myanmar, subalit tila naging mas malubha ang kalagayan sa taong ito.
la falta de electricidad en myanmar es normal en verano, pero la situación es mucho peor este año. las plantas eléctricas sólo pueden proporcionar seis horas de corriente al día de forma rotativa en la mayoría de los barrios de las dos ciudades más grandes del país.

'tong alay kong harana para sa dalagang walang kasing ganda, amoy rosas ang halimuyak kung nanaisin ng tadhanang mapanlinlang 'di hahayaang, mawala pa 'tong liham na umaasang mata mo'ng makabasa handang gawin lahat maging pamilya'y liligawan ngayon lang nakadama ng wagas na pagkamangha hiling ko lang naman na tayo na sanang dalawa ang siyang huli at ang umpisa papatunayang ang unang pag ibig ay 'di mawawala nakailang tula na, ba't tila 'di napupuna? ang tangi kong hiling hanggang dulo, ikaw an
'mi ofrenda de harana para la niña no hay nada tan hermoso como el olor de las rosas si el destino engañoso quiere'nunca dejes ir, pierde tu carta esperando que tus ojos 'leer listo para hacer todo, incluso la familia será cortejada solo ahora he sentido puro asombro solo deseo que ambos fuéramos el último y el principio probar que el primer amor nunca se perderá a veces la poesía, ¿parece acrítica? mi único deseo hasta el final, eres