Hai cercato la traduzione di tumahimik da Tagalog a Spagnolo

tumahimik
yo con mi novio todos los dias

tumahimik ka
¿cuándo vi

tumahimik ka.
eres un demonio

tumahimik ka may natutulog
¿cuándo vi

ano sa espanyol ang tumahimik ka
tumahimik

ang babae'y magaral na tumahimik na may buong pagkapasakop.
la mujer aprenda en silencio, con toda sujeción

iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,
desde los cielos hiciste oír el juicio. la tierra tuvo temor y call

at sinaway siya ni jesus, na nagsasabi, tumahimik ka, at lumabas ka sa kaniya.
jesús le reprendió diciendo: --¡cállate y sal de él

datapuwa't kung may ipinahayag na anoman sa isang nauupo, ay tumahimik ang nauuna.
si algo es revelado a alguno que está sentado, que calle el primero

nang ako'y tumahimik, ay nanglumo ang aking mga buto dahil sa aking pagangal buong araw.
mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir, todo el día

pansinin mong mabuti, oh job, dinggin mo ako: tumahimik ka, at ako'y magsasalita.
atiende, oh job; escúchame. calla, y yo hablaré

iyong nakita ito, oh panginoon; huwag kang tumahimik, oh panginoon, huwag kang lumayo sa akin.
tú lo has visto. oh jehovah, no calles; oh señor, no te alejes de mí

ngayon nga'y tumahimik kayo at tingnan ninyo itong dakilang bagay na gagawin ng panginoon sa harap ng inyong mga mata.
presentaos, pues, ahora y ved esta maravilla que jehovah va a hacer ante vuestros ojos

at nang marinig nilang sila'y kinakausap niya sa wikang hebreo, ay lalo pang tumahimik sila: at sinabi niya,
cuando oyeron que pablo les hablaba en lengua hebrea, guardaron aun mayor silencio. entonces dijo

ako'y napipi ng pagtahimik, ako'y tumahimik pati sa mabuti; at ang aking kalungkutan ay lumubha.
enmudecí, quedé en silencio; me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó

oh ikaw na tabak ng panginoon, hanggang kailan di ka tatahimik? pumasok ka sa iyong kalooban; ikaw ay magpahinga, at tumahimik.
oh espada de jehovah, ¿hasta cuándo no te aquietarás? vuélvete a tu vaina, reposa y sosiégate

at gumising siya, at sinaway ang hangin, at sinabi sa dagat, pumayapa, tumahimik ka. at humimpil ang hangin, at humusay na totoo ang panahon,
y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar: --¡calla! ¡enmudece! y el viento cesó y se hizo grande bonanza

at kanino ka nangilabot at natakot, na ikaw ay nagsisinungaling, at hindi mo ako inalaala, o dinamdam mo man? hindi baga ako tumahimik na malaong panahon, at hindi mo ako kinatatakutan.
"¿por quién tuviste aprehensión y a quién temiste, de modo que mintieses y no te acordases de mí, ni lo tomases a pecho? ¿no es porque he guardado silencio y disimulado, y no me has temido

nabalitaan nga ni jacob na dinahas ang kaniyang anak na si dina; at ang kaniyang mga anak ay nasa kasamahan ng mga hayop niya sa parang: at tumahimik si jacob hanggang sa sila'y dumating.
cuando jacob oyó que siquem había mancillado a dina, su hija, sus hijos estaban en el campo con su ganado. por ello jacob calló hasta que ellos regresaran

sapagka't aking kinatakutan ang lubhang karamihan, at pinangilabot ako ng paghamak ng mga angkan. na anopa't ako'y tumahimik, at hindi lumabas sa pintuan?
(pues estaba alarmado de la gran multitud y me atemorizaba el desprecio de las familias, de modo que callé y no salí a mi puerta...