Hai cercato la traduzione di umalis siya kaninang umaga da Tagalog a Spagnolo

umalis siya
el se fue

at pagkaraan ng dalawang araw ay umalis siya doon at napasa galilea.
pasados los dos días, salió de allí para galilea

at nangyari, na nang matapos ni jesus ang mga talinghagang ito, ay umalis siya doon.
aconteció que cuando jesús terminó estas parábolas, partió de allí

pagkatapos ng mga bagay na ito'y umalis siya sa atenas, at napasa corinto.
después de esto, pablo partió de atenas y fue a corinto

at umalis siya doon; at napasa kaniyang sariling lupain; at nagsisunod sa kaniya ang kaniyang mga alagad.
salió de allí y fue a su tierra, y sus discípulos le siguieron

at nangyari, na nang matapos nang masabi ni jesus ang kaniyang mga utos sa kaniyang labingdalawang alagad, ay umalis siya roon upang magturo at mangaral sa mga bayan nila.
aconteció que, cuando jesús acabó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos

at nang makagugol na siya roon ng ilang panahon, ay umalis siya, at tinahak ang lupain ng galacia, at frigia, na sunodsunod, na pinagtitibay ang lahat ng mga alagad.
y después de haber estado allí algún tiempo, salió a recorrer en orden la región de galacia y frigia, fortaleciendo a todos los discípulos

datapuwa't samantalang ang mga alagad ay nangakatayo sa paligid niya, ay nagtindig siya, at pumasok sa bayan: at nang kinabukasa'y umalis siya na kasama ni bernabe napasa derbe.
pero los discípulos le rodearon, y él se levantó y entró en la ciudad. al día siguiente partió con bernabé para derbe

nang magkagayo'y umalis siya sa lupain ng mga caldeo, at tumahan sa haran: at buhat doon, pagkamatay ng kaniyang ama, ay inilipat siya ng dios sa lupaing ito, na inyong tinatahanan ngayon:
entonces salió de la tierra de los caldeos y habitó en harán. después que murió su padre, dios le trasladó de allá a esta tierra en la cual vosotros habitáis ahora

sa gayo'y umalis siya roon at nasumpungan niya si eliseo na anak ni saphat, na nag-aararo, na may labing dalawang parehang baka sa unahan niya, at siya'y kasabay ng ikalabing dalawa: at dinaanan siya ni elias at inihagis sa kaniya ang balabal niya.
cuando se fue de allí, halló a eliseo hijo de safat, que estaba arando con doce yuntas de bueyes delante de él, y él estaba con la duodécima. pasando elías hacia él, echó su manto sobre él