Hai cercato la traduzione di wala akong panahon para sa mga k... da Tagalog a Spagnolo

lumalaban para sa mga pangarap
lucha

siyasating ang disk para sa mga depekto
^comprobar defectos en el disco

nagdala ako ng kendi para sa mga bata.
traigo dulces para los niños.

kung ang mga regulasyon ay iaakma pagkatapos ng panahon para sa mga komento, ito ay maipasatupad na.
si las regulaciones son aceptadas luego del período de opinión, entonces necesitarán ser implementadas.

bukas rin yun university clinic para sa mga pasyente.
la clínica de la universidad está abierta para tratar a los pacientes.

nguni't wala akong nakita sa mga ibang apostol, maliban na kay santiago na kapatid ng panginoon.
no vi a ningún otro de los apóstoles, sino a jacobo, el hermano del señor

yun campus sa corrales avenue ay bukas para sa mga donasyon.
su campus principal en corrales avenue está abierto para las donaciones en efectivo o en especies.

saglit lang sa labas para bumili ng ice cream para sa mga pamangkin ko
solo un momento afuera para comprar helado

at sinabi ni pilato sa mga pangulong saserdote at sa mga karamihan, wala akong masumpungang kasalanan sa taong ito.
pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud: --no hallo ningún delito en este hombre

ang napabayaang primaryang paaralan ng eski orhanlı ay donasyon sa doğa okulu para sa mga layuning ukol sa pananaliksik.
la escuela primaria abandonada de eski orhanlı fue donada a doğa okulu para fines de investigación.

sa siyudad ng santiago sa bansang chile, at maging sa maraming pang lungsod sa ibang panig ng mundo, sadyang mapanghamon at mapanganib ang panahon ng taglamig para sa mga walang tahanan.
como en muchas ciudades del mundo, en santiago de chile los fríos meses del invierno son una época difícil y peligrosa para los 'sin casa', o personas sin hogar.

narito naman ang isang paalala para sa mga mamamahayag sa media na patuloy ang pagbabantay sa nagaganap na sakuna:
su red comenzó a compartir y la red de su red fue igualmente compartida; así, hasta que las fotos se convirtieron en virales. las fotos mostraban cuan mala era la situación.

ito ay isa sa mga dahilan kung bakit nakakagulantang pagmasdan para sa kabuohang populasyon ng mga taga paraguay ang mga kalye ngayon na halos walang tao.
por ese motivo es impresionante para la mayoría de los paraguayos ver las calles casi desérticas en estos días.

dahil sa taglay nitong kagandahan sa gitna ng kaguluhan, naging inspirasyon ang siyudad ng caracas para sa mga direktor at taggawa ng mga pelikula.
caracas en medio de un fascinante caos, sirve como inspiración para varios cineastas.

kahit pa bigyang diin nila ang pangangailangan para sa isang totoong pagbabago, walang tangka upang maipakita nila ang kanilang katayuan sa mga maiinit na usapin ngayon.
aunque enfatizan la necesidad de un cambio genuino, no hay intento de expresar categóricamente su postura en los temas que están ahora en el candelero.

nagbibigay ng tahanan ang klima at lupa para sa mga puno ng oliba at mga baging ng ubas na malayang tumutubo, pati na rin sa mga puno ng oak na tatak ng rehiyon.
el clima y el suelo dan cobijo a olivos silvestres (acebuches) y viñas, así como a los robles característicos de la región.

ang isa sa mga dahilan kung bakit ang mga kaso na ito ay hindi pa ma kumpirma ay dahil sa kakulangan ng mga kagamitan para sa pagsusuri.
uno de los motivos por los que estos casos no pueden ser confirmados es debido a la escasez de materiales para realizar el análisis.

at ang handog na harina ng mga yaon at ang mga inuming handog para sa mga toro, sa mga tupang lalake, at sa mga kordero ayon sa kanilang bilang, alinsunod sa palatuntunan.
su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido

isang malaking balakid sa pagiging produktibo ang nasabing karamdaman para sa mga kabataan, dahil hindi magawang humawak ng kutsilyo ng mga kababaihan para makapagluto, at hindi naman makahawak ng araro ang mga kalalakihan para makapagtanim.
esta enfermedad impide la productividad de los niños debido a que no pueden hacer nada por ellos mismos, ya sea sostener un cuchillo para preparar una comida, en el caso de las niñas, o sostener una azada para plantar una semilla, en el caso de los niños.

dahil sa kakulangan ng oportunidad para sa mga kabataan, nalalagay sa panganib ang mga batang babae: nasasama sa iligal na gawain ang mga babaeng may edad 11 at 12, gaya ng prostitusyon at sex trafficking.
esta falta de oportunidades de trabajo pone a los jóvenes en peligro de caer en actividades ilegales, incluso con 11 o 12 años de edad. en el caso de las chicas va a ser la prostitución.