Hai cercato la traduzione di walang ngipin da Tagalog a Spagnolo

ngipin
idioma chabacano

walang alam
wlang alam

walang anuman
no hay nada en español

my ngipin ang bilat ng taga cebu
chavacano

at ang aliping walang kabuluhan ay inyong itapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
al siervo inútil echadlo en las tinieblas de afuera." allí habrá llanto y crujir de dientes

narinig ninyong sinabi, mata sa mata, at ngipin sa ngipin:
"habéis oído que fue dicho a los antiguos: ojo por ojo y diente por diente

mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa,
ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie

purihin ang panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
bendito sea jehovah, que no nos entregó como presa a los dientes de ellos

ang kaniyang mga mata ay mamumula sa alak, at ang kaniyang mga ngipin ay mamumuti sa gatas.
sus ojos están brillantes por el vino, y sus dientes blancos por la leche

pagtiwala sa di tapat na tao sa panahon ng kabagabagan ay gaya ng baling ngipin, at ng nabaliang paa.
diente quebrado y pie que resbala es la confianza en el traicionero, en el día de angustia

kaniya namang biningot ang aking mga ngipin ng mga maliliit na grava; kaniyang tinabunan ako ng mga abo.
quebró mis dientes con cascajo; me pisoteó en la ceniza

at sila'y may buhok na gaya ng buhok ng mga babae, at ang kanilang mga ngipin ay gaya ng sa mga leon.
tenían cabello como cabello de mujeres, y sus dientes eran como dientes de leones

sapagka't isang bansa ay sumampa sa aking lupain, malakas at walang bilang; ang kaniyang mga ngipin ay mga ngipin ng leon, at siya'y may bagang ng malaking leon.
porque un pueblo ha subido a mi tierra, fuerte y sin número. sus dientes son como dientes de león, y sus muelas son de leona

nang marinig nga nila ang mga bagay na ito, ay nangasugatan sila sa puso, at siya'y pinagngalitan nila ng kanilang mga ngipin.
escuchando estas cosas, se enfurecían en sus corazones y crujían los dientes contra él

datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera. allí habrá llanto y crujir de dientes

niluray niya ako sa kaniyang kapootan, at inusig ako; pinagngangalitan niya ako ng kaniyang mga ngipin: pinangdidilatan ako ng mga mata ng aking kaaway.
su furor me ha despedazado, pues me aborrece; contra mí hace crujir sus dientes. mi adversario aguza su mirada contra mí

iyong bungalin ang kanilang mga ngipin, oh dios, sa kanilang bibig: iyong bungalin ang mga malaking ngipin ng mga batang leon, oh panginoon.
oh dios, rompe sus dientes en sus bocas; quiebra, oh jehovah, los colmillos de los leones

makikita ng masama, at mamamanglaw; siya'y magngangalit ng kaniyang mga ngipin, at matutunaw: ang nasa ng masama ay mapaparam.
lo verá el impío y se irritará; crujirá los dientes y se consumirá. el deseo de los impíos perecerá

at ang iyong mata'y huwag mahahabag: buhay kung buhay, mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa.
tu ojo no le tendrá lástima. ¡vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie

ang iyong mga ngipin ay gaya ng kawan ng mga babaing tupa, na nagsiahong mula sa pagpaligo; na bawa't isa'y may anak na kambal, at walang baog sa kanila.
tus dientes son como rebaños de ovejas que suben del lavadero: que todas tienen mellizos, y ninguna hay sin cría