Hai cercato la traduzione di bakit nangyayari na ba yan sayo da Tagalog a Svedese

at sinabi niya sa kanila, bakit kayo'y nangagugulumihanan? at bakit nangyayari ang pagtatalo sa inyong puso?
men han sade till dem: »varför ären i så förskräckta, och varför uppstiga tvivel i edra hjärtan?

sige na, kung bibigyan kita ng easter egg, aalis na ba kayo?
ja, ja, ja, om jag ger dig ett påskägg, lämnar du mig ifred då?

at nangyayari na pagka ang sinoman ay lumalapit upang magbigay galang sa kaniya, na kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay at hinahawakan siya at hinahalikan siya.
och när någon gick fram för att buga sig för honom, räckte han ut sin hand och fattade i honom och kysste honom.

narito, ang mga dating bagay ay nangyayari na, at ang mga bagong bagay ay ipinahahayag ko: bago mangalitaw ay sinasaysay ko sa inyo.
se, vad jag förut förkunnade, det har nu kommit. nu förkunnar jag nya ting; förrän de visa sig, låter jag eder höra om dem.

nakalimot na ba ang dios na magmaawain? kaniya bang tinakpan ng kagalitan ang kaniyang malumanay na mga kaawaan? (selah)
Är det då ute med hans godhet för beständigt, har hans ord blivit till intet för alla tider?

at sinabi ng panginoon kay moises, umikli na ba kaya ang kamay ng panginoon? ngayo'y makikita mo kung ang aking salita ay matutupad sa iyo o hindi.
herren svarade mose: »Är då herrens arm för kort? du skall nu få se om det som jag har sagt skall vederfaras dig eller icke.»

yamang kahapon ka lamang dumating ay papagpapanhik manaugin na ba kita sa araw na ito na kasama namin, dangang ako'y yumayaon kung saan maaari? bumalik ka, at ibalik mo ang iyong mga kapatid; kaawaan at katotohanan nawa ang sumaiyo.
i går kom du; skulle jag då i dag låta dig irra omkring med oss på var färd, nu då jag själv går jag vet icke vart? vänd tillbaka och för dina bröder tillbaka med dig; må nåd och trofasthet bevisas eder.»