Hai cercato la traduzione di dambana da Tagalog a Svedese

dambana
altare

at nagtayo si moises ng isang dambana, at pinanganlang jehovanissi.
och mose byggde ett altare och gav det namnet herren mitt baner.

at susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
och fettet av syndoffersdjuret skall han förbränna på altaret.

pitong araw na kanilang tutubusin ang dambana at lilinisin; gayon nila itatalaga.
under sju dagar skall man sålunda bringa försoning för altaret och rena det och inviga det.

tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
vi hava ett altare, från vilket de som göra tjänst vid tabernaklet icke hava rätt att få något att äta.

at kanilang aalisin ang mga abo sa dambana at kanilang lalatagan ng isang kayong kulay ube.
och de skola taga bort askan från altaret och breda över det ett purpurrött kläde

at kaniyang pinatay yaon: at iniwisik ni moises ang dugo sa ibabaw ng dambana sa palibot.
sedan slaktades den, och mose stänkte blodet på altaret runt omkring;

at ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga kasangkapan, at ang hugasan at ang tungtungan.
brännoffersaltaret med alla dess tillbehör, äntligen bäckenet med dess fotställning.

at napakita sa kaniya ang isang anghel ng panginoon, na nakatayo sa dakong kanan ng dambana ng kamangyan.
då visade sig för honom en herrens ängel, stående på högra sidan om rökelsealtaret.

at siya'y nagtayo ng mga dambana na ukol sa mga natatanaw sa langit sa dalawang looban ng bahay ng panginoon.
han byggde altaren åt himmelens hela härskara på de båda förgårdarna till herrens hus.

tingnan ninyo ang israel na ayon sa laman: ang mga nagsisikain baga ng mga hain ay wala kayang pakikipagkaisa sa dambana?
sen på det lekamliga israel: äro icke de som äta av offren delaktiga i altaret?

sa araw na yaon ay magkakaroon ng isang dambana sa panginoon sa gitna ng lupain ng egipto, at isang haligi sa hangganan niyaon sa panginoon.
på den tiden skall ett altare vara rest åt herren mitt i egyptens land, så ock en stod åt herren vid landets gräns.

at nang dumating ang hari mula sa damasco, ay nakita ng hari ang dambana: at ang hari ay lumapit sa dambana, at naghandog doon.
när så konungen efter sin hemkomst från damaskus fick se altaret, trädde han fram till altaret och steg upp till det.

at kaniyang kakatayin pati ang ulo, at ang taba; at mga iaayos ng saserdote sa ibabaw ng kahoy na nasa apoy sa ibabaw ng dambana;
och han skall dela det i dess stycken och frånskilja dess huvud och ister; och prästen skall lägga detta ovanpå veden som ligger på altarets eld.

at sinukat niya ang looban na isang daang siko ang haba, at isang daang siko ang luwang, parisukat; at ang dambana ay nasa harap ng bahay.
och han mätte förgården; den var hundra alnar lång och hundra alnar bred, en liksidig fyrkant; och altaret stod framför huset.

at sa ikawalong araw ay nagsipagdiwang sila ng dakilang kapulungan: sapagka't kanilang iningatan ang pagtatalaga sa dambana na pitong araw, at ang kapistahan ay pitong araw.
och på åttonde dagen höllo de högtidsförsamling. ty altarets invigning firade de i sju dagar och högtiden i sju dagar.

at magwiwisik siya ng dugo ng handog dahil sa kasalanan sa ibabaw ng gilid ng dambana; at ang labis sa dugo ay pipigain sa paanan ng dambana: handog nga dahil sa kasalanan.
och han skall stänka något av syndoffrets blod på altarets vägg; men det övriga blodet skall utkramas vid foten av altaret. det är ett syndoffer.

at sinabi ng panginoon kay moises, sila'y maghahandog ng kanilang alay, na bawa't prinsipe'y sa kaniyang kaarawan, sa pagtatalaga sa dambana.
och herren sade till mose: »låt hövdingarna, en i sänder, var och en på sin dag, föra fram sina offergåvor till altarets invigning.»