Hai cercato la traduzione di dungawan da Tagalog a Svedese

at iginawa ang bahay ng mga dungawan na may silahia.
och han gjorde fönster på huset, slutna fönster, med bjälkramar.

sapagka't sa dungawan ng aking bahay tumitingin ako sa aking solihia;
ty ut genom fönstret i mitt hus, fram genom gallret där blickade jag;

sino ang mga ito na lumalakad na parang alapaap at parang mga kalapati sa kanilang mga dungawan?
vilka äro dessa som komma farande lika moln, lika duvor, som flyga till sitt duvslag?

at may mga dungawan sa tatlong grado, at ang liwanag ng mga yaon ay nangagkakatapatan, sa tatlong grado.
och det hade bjälklag i tre rader; och fönsteröppningarna sutto mitt emot varandra i tre omgångar.

natakpan din ang mga bukal ng kalaliman at ang mga dungawan ng langit, at napigil ang ulan sa langit;
och djupets källor och himmelens fönster tillslötos, och regnet från himmelen upphörde.

at nangyari, pagkaraan ng apat na pung araw, na binuksan ni noe ang dungawan ng sasakyan na kaniyang ginawa:
och efter fyrtio dagar öppnade noa fönstret som han hade gjort på arken,

kaya inihugos ni michal si david sa isang dungawan, at siya'y yumaon, at tumakas, at tumanan.
därefter släppte mikal ned david genom fönstret; och han begav sig på flykten och kom så undan.

at sa isang dungawan, ay napahugos ako sa kuta, sa isang balaong, at ako'y nakatanan sa kanilang mga kamay.
och jag måste i en korg släppas ned genom en öppning på muren och kom så undan hans händer.

at nang si jehu ay dumating sa jezreel nabalitaan ni jezabel; at kaniyang kinulayan ang kaniyang mga mata, at ginayakan ang kaniyang ulo, at dumungaw sa dungawan.
så kom nu jehu till jisreel. när isebel fick höra detta, sminkade hon sig kring ögonen och smyckade sitt huvud och såg ut genom fönstret.

at may nangasasarang dungawan at mga puno ng palma sa isang dako at sa kabilang dako, sa mga tagiliran ng portiko: ganito ang mga tagilirang silid ng bahay, at ang mga pasukan.
och slutna fönster och palmer funnos på förhusets sidoväggar, på båda sidor, så ock i husets sidokamrar och i trapphusen.

at may mga dungawan doon at sa mga hubog niyaon sa palibot, gaya ng mga dungawang yaon: ang haba ay limang pung siko, at ang luwang ay dalawang pu't limang siko.
och fönster funnos på den och på dess förhus runt omkring, likadana som de andra fönstren. den var femtio alnar lång och tjugufem alnar bred.

at kaniyang sinabi, ayon sa inyong mga salita, ay siya nawang mangyari. at kaniyang pinapagpaalam sila at sila'y yumaon: at kaniyang itinali ang panaling pula sa dungawan.
hon svarade: »vare det såsom i haven sagt.» och så lät hon dem gå, och de drogo åstad. men hon band det röda snöret i fönstret.

at ang mga silid ng bantay niyaon, at ang mga hubog niyaon, ay ayon sa mga sukat na ito: at may mga dungawan yaon, at gayon din sa mga hubog niyaon sa palibot; may limang pung siko ang haba, at dalawang pu't limang siko ang luwang.
och dess vaktkamrar, murpelare och förhus voro lika stora som de andra, och fönster funnos på den och på dess förhus runt omkring. den var femtio alnar lång och tjugu fem alnar bred.