Hai cercato la traduzione di gwapo ako da Tagalog a Svedese

gwapo ka
ge mig pengar

ako
sverige

ang gwapo ko
ang gwapo ko

pogi ako
du är irriterande

ang gwapo mo talga
jag önskar att du vore min

ako ay si aira
jag var

ako at ang ama ay iisa.
jag och fadern äro ett.»

ako ang tinapay ng kabuhayan.
jag är livets bröd.

huwag mag-mahusay na masyadong ako
du får ha det så bra och hälsa din mamma från kanske vi ses den 12 maj

salamat dahil naalala mo ako sa aking kaarawan
tack för att du kom ihåg min födelsedag

kung gusto mo nang kausap, message mo lang ako
god natt där ute

at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
och vägen som leder dit jag går, den veten i.»

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
»jag är det sanna vinträdet, och min fader är vingårdsmannen.

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
det är också härigenom som jag så många gånger har blivit förhindrad att komma till eder.

yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.
då så många berömma sig på köttsligt vis, vill ock jag berömma mig;

ako'y naging mga mata sa bulag, at naging mga paa ako sa pilay.
Ögon blev jag då åt den blinde, och fötter var jag åt den halte.

sila'y nagpasimulang nangamanglaw, at isaisang nagsabi sa kaniya, ako baga?
då begynte de bedrövas och fråga honom, den ene efter den andre: »icke är det väl jag?»

nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
men sion säger: »herren har övergivit mig, herren har förgätit mig.»

kayo'y gumising, salterio at alpa: ako ma'y gigising na maaga.
mitt hjärta är frimodigt, o gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.