Hai cercato la traduzione di kadalamhatian da Tagalog a Svedese

panginoon, alalahanin mo para kay david ang lahat niyang kadalamhatian;
en vallfartssång. tänk, herre, david till godo, på allt vad han fick lida,

marami ang kadalamhatian ng matuwid; nguni't inililigtas ng panginoon sa lahat.
herren är nära dem som hava ett förkrossat hjärta och frälsar dem som hava en bedrövad ande.

na sinambit ng aking mga labi, at sinalita ng aking bibig, nang ako'y nasa kadalamhatian.
dem till vilka mina låppar öppnade sig, och som min mun uttalade i min nöd.

sapagka't ang kadalamhatian ay hindi lumalabas sa alabok, ni bumubukal man sa lupa ang kabagabagan;
ty icke upp ur stoftet kommer fördärvet, ej ur marken skjuter olyckan upp;

narito dinalisay kita, nguni't hindi parang pilak; pinili kita sa hurno ng kadalamhatian.
se, jag har smält dig, men silver har jag icke fått; jag har prövat dig i lidandets ugn.

gayon ma'y iniuupo niya sa mataas ang mapagkailangan mula sa kadalamhatian, at ginagawan siya ng mga angkan na parang kawan.
han upphöjde då den fattige ur eländet och lät släkterna växa till såsom fårhjordar.

at iyong nakita ang kadalamhatian ng aming mga magulang sa egipto, at iyong dininig ang kanilang daing sa tabi ng dagat na mapula:
och du såg till våra fäders betryck i egypten och hörde deras rop vid röda havet.

at ang ipinangalan sa ikalawa ay ephraim: sapagka't ako'y pinalago ng dios sa lupain ng aking kadalamhatian.
efraim, »ty», sade han, »gud har gjort mig fruktsam i mitt lidandes land».

at iyong mamasdan ang kadalamhatian sa aking tahanan, sa buong kayamanan na ibibigay ng dios sa israel; at mawawalan ng matanda sa iyong sangbahayan magpakailan man.
och du skall få se min boning lida nöd, trots allt det goda som vederfares israel. och ingen skall någonsin bliva gammal i ditt eget hus.

maawa ka sa akin, oh panginoon; masdan mo ang kadalamhatian na aking tinitiis sa kanila na mangagtatanim sa akin, ikaw na nagtataas sa akin mula sa mga pintuan ng kamatayan;
ty han som utkräver blodskulder har kommit ihåg dem; han har icke förgätit de betrycktas klagorop.

at kami ay dumaing sa panginoon, sa dios ng aming mga magulang at dininig ng panginoon ang aming tinig, at nakita ang aming kadalamhatian, at ang aming gawa, at ang aming kapighatian;
då ropade vi till herren, våra fäders gud, och herren hörde vår röst och såg vårt lidande och vår vedermöda och vårt betryck.

sa lahat nilang kadalamhatian ay nagdadalamhati siya, at iniligtas sila ng anghel na nasa kaniyang harapan: sa kaniyang pagibig at sa kaniyang pagkaawa ay tinubos niya sila; at kaniyang kinilik sila at kinalong silang lahat noong araw.
i all deras nöd var ingen verklig nöd, ty hans ansiktes ängel frälste dem. därför att han älskade dem och ville skona dem, förlossade han dem. han lyfte dem upp och bar dem alltjämt, i forna tider.

kaya't hindi ko pipigilin ang aking bibig; ako'y magsasalita sa kadalamhatian ng aking diwa; ako'y dadaing sa kahirapan ng aking kaluluwa.
därför vill jag nu icke lägga band på min mun, jag vill taga till orda i min andes ångest, jag vill klaga i min själs bedrövelse.