Hai cercato la traduzione di kasamaan da Tagalog a Svedese

at kaniyang tutubusin ang israel sa lahat niyang kasamaan.
och han skall förlossa israel från alla dess missgärningar.

ang galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo.
gilead är en stad av ogärningsmän, den är full med blodiga spår.

ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
efraims missgärning är samlad såsom i en pung, och hans synd är i förvar.

upang ikaw ay magsiyasat ng aking kasamaan, at magusisa ng aking kasalanan,
eftersom du letar efter missgärning hos mig och söker att hos mig finna synd,

kung pinakundanganan ko ang kasamaan sa aking puso, hindi ako didinggin ng panginoon:
om jag hade förehaft något orätt i mitt hjärta, så skulle herren icke höra mig.

iligtas mo ako sa mga manggagawa ng kasamaan, at iligtas mo ako sa mga mabagsik na tao.
rädda mig, min gud, från mina fiender, beskydda mig för mina motståndare.

mga mangmang dahil sa kanilang mga pagsalangsang, at dahil sa kanilang mga kasamaan ay nadadalamhati.
de voro oförnuftiga, ty de vandrade i överträdelse, och blevo nu plågade för sina missgärningars skull;

aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:
jag skall hopa olyckor över dem, alla mina pilar skall jag avskjuta på dem.

na anopa't ang dukha ay may pagasa, at ang kasamaan ay nagtitikom ng kaniyang bibig.
den arme kan så åter hava ett hopp, och orättfärdigheten måste tillsluta sin mun.

sapagka't sila'y nagsisikain ng tinapay ng kasamaan, at nagsisiinom ng alak ng karahasan.
ja, ogudaktighet är det bröd som de äta, och våld är det vin som de dricka.

siyang matatag sa katuwiran ay magtatamo ng buhay: at siyang humahabol ng kasamaan ay sa kaniyang sariling ikamamatay.
den som står fast i rättfärdighet, han vinner liv, men den som far efter ont drager över sig död.

iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (selah)
herre, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter jakobs hus.

ang pantas ay natatakot at humihiwalay sa kasamaan: nguni't ang mangmang ay nagpapakilalang palalo, at timawa.
den vise tager sig till vara och flyr det onda, men dåren är övermodig och sorglös.

sapagka't iya'y isang mabigat na sala; oo, isang kasamaan na parurusahan ng mga hukom:
ja, sådant hade varit en skändlighet, en straffbar missgärning hade det varit,

narito, siya'y nagdaramdam ng kasamaan; oo, siya'y naglihi ng kasamaan, at nanganak ng kabulaanan.
och han riktar mot honom dödande skott, sina pilar gör han brinnande.

kaya't sa paghihiwalay ng lahat na kasamaan, at lahat ng pagdaraya, at pagpapaimbabaw, at mga pananaghili, at ng lahat ng panglalait,
så läggen då bort all ondska och allt svek så ock skrymteri och avund och allt förtal.

ang mga kasakiman, ang mga kasamaan, ang pagdaraya, ang kalibugan, ang matang masama, ang kapusungan, ang kapalaluan, ang kamangmangan:
äktenskapsbrott, girighet, ondska, svek, lösaktighet, avund, hädelse, övermod, oförsynt väsende.