Hai cercato la traduzione di mainit da Tagalog a Svedese

paginit ay nawawala: pagka mainit, ay nangatutunaw sa kanilang dako.
men som åter försvinna, när de träffas av hettan, och torka bort ifrån sin plats, då värmen kommer.

o makalalakad ba ang sinoman sa mga mainit na baga, at ang kaniyang mga paa ay hindi mapapaso?
eller kan någon gå på glödande kol, utan att hans fötter varda svedda?

naging mainit na usapin sa internet sa hong kong ang nasabing poster ng ospital, at nangibabaw dito ang mga usaping moral.
sjukhusets reklamaffisch har dragit till sig uppmärksamhet från hong kongs nätmedborgare och startat en debatt om moral.

kaya sapagka't ikaw ay malahininga, at hindi mainit o malamig man, ay isusuka kita sa aking bibig.
men nu, då du är ljum och varken varm eller kall, skall jag utspy dig ur min mun.

iyong gagawin sila na gaya ng mainit na hurno sa panahon ng iyong galit. sasakmalin sila ng panginoon sa kaniyang poot, at susupukin sila ng apoy.
din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

sa panahong yaon ay sasabihin sa bayang ito at sa jerusalem, isang mainit na hangin na mula sa mga luwal na kaitaasan sa ilang ay dumating sa anak ng aking bayan, hindi upang sumimoy, o maglinis man:
på den tiden skall det sägas om detta folk och om jerusalem: en brännande vind från höjderna i öknen kommer emot dottern mitt folk, icke en sådan vind som passar, när man kastar säd eller rensar korn;

itong aming tinapay ay kinuha naming mainit na pinakabaon namin mula sa aming mga bahay nang araw na kami ay lumabas na patungo sa inyo; nguni't ngayon, narito, tuyo at inaamag:
detta vårt bröd var nybakat, när vi togo det med oss till reskost hemifrån, den dag vi gåvo oss i väg för att gå till eder; men se, nu är det torrt och söndersmulat.