Hai cercato la traduzione di mapagpaalam da Tagalog a Svedese

at pagkatapos na mapagpaalam niya sila, ay naparoon siya sa bundok upang manalangin.
och när han hade tagit avsked av folket, gick han därifrån upp på berget för att bedja.

at si saharaim ay nagkaanak sa parang ng moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si husim, at si baara ay ang kaniyang mga asawa.
och saharaim födde barn i moabs land, sedan han hade skilt sig från sina hustrur, husim och baara;

at sila'y bumangong maaga: at nangyari sa pagbubukang liwayway, na tinawag ni samuel si saul sa bubungan, na sinasabi, bangon, upang mapagpaalam kita. at si saul ay bumangon, at lumabas kapuwa sila, siya at si samuel.
men bittida följande dag, när morgonrodnaden gick upp, ropade samuel uppåt taket till saul och sade: »stå upp, så vill jag ledsaga dig till vägs.» då stod saul upp, och de gingo båda åstad, han och samuel.