Hai cercato la traduzione di sumusunod da Tagalog a Svedese

ang mga sumusunod na pakete ay sira:
följande paket är trasiga:

ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
följande paket har blivit tillbakahållna:

ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:
följande paket kommer att bli ominstallerade:

ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:
följande nya paket kommer att bli installerade:

ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
följande paket har otillfredsställda beroenden:

ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay awtomatikong iinstolahin:
följande nya paket kommer automatiskt att bli installerade:

ang mga sumusunod na mga pakete ay i-da-downgrade:
följande paket kommer att bli nedgraderade:

ang sumusunod na mga paketeng esensiyal ay masisira nitong gagawin:
följande systemkritiska paket kommer bli trasiga av denna åtgärd:

ang programang '% s' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete:
programmet "%s" kan hittas i följande paket:

at sumusunod sa kanila si osaias, at ang kalahati sa mga prinsipe sa juda,
och dem följde hosaja och ena hälften av juda furstar

at ang hindi nagpapasan ng kaniyang krus at sumusunod sa akin, ay hindi karapatdapat sa akin.
och den som icke tager sitt kors på sig och efterföljer mig, han är mig icke värdig.

ang sumusunod sa katuwiran at kagandahang-loob nakakasumpong ng buhay, katuwiran, at karangalan.
den som far efter rättfärdighet och godhet, han finner liv, rättfärdighet och ära.

at sumusunod sa kaniya ay si jozabad, at kasama niya ay isang daan at walong pung libo na handa sa pakikipagdigma.
därnäst josabad och med honom ett hundra åttio tusen, rustade till strid.

ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
en styggelse för herren är den ogudaktiges väg, men den som far efter rättfärdighet, honom älskar han.

at ang mga hukbong nasa langit ay sumusunod sa kaniya na mga nakasakay sa mga kabayong puti, at nangararamtan ng mahalagang linong maputi at dalisay.
och honom följde, på vita hästar, de himmelska härskarorna, klädda i fint linne, vitt och rent.

at ngayo'y itong kaloob na dinala ng iyong lingkod sa aking panginoon ay mabigay sa mga bataan na sumusunod sa aking panginoon.
och låt nu dessa hälsningsskänker, som din trälinna har medfört till min herre, givas åt de män som följa min herre.

at sumusunod kay achitophel ay si joiada na anak ni benaias, at si abiathar: at ang pinunong kawal sa hukbo ng hari ay si joab.
efter ahitofel kom jojada, benajas son, och ebjatar. och joab var konungens härhövitsman.

siyang bumubukid ng kaniyang lupain ay magkakaroon ng saganang tinapay: nguni't siyang sumusunod sa taong walang kabuluhan ay walang unawa.
den som brukar sin åker får bröd till fyllest, men oförståndig är den som far efter fåfängliga ting.

siya'y sumusunod kay pablo at sa amin at nagsisigaw, na sinasabi, mga alipin ng kataastaasang dios ang mga taong ito, na nagsisipangaral sa inyo ng daan ng kaligtasan.
denne följde efter paulus och oss andra och ropade och sade: »dessa män äro guds, den högstes, tjänare, och de förkunna för eder frälsningens väg.»

hindi mahanap ang paketeng "%s". gayunpaman, ang sumusunod na mga pakete ay may "%s" sa kanilang pangalan:
kunde inte hitta paketet "%s". dock så innehåller följande paket "%s" i sina namn: