Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oo nga, ama, sapagka't gayon ang nakalugod sa iyong paningin.
naam baba, ndivyo ilivyokupendeza.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at siya'y tatlong araw na walang paningin, at hindi kumain ni uminom man.
saulo alikaa siku tatu bila kuona, na wakati huo hakula au kunywa chochote.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na nakasumpong ng biyaya sa paningin ng dios, at huminging makasumpong ng isang tahanang ukol sa dios ni jacob.
daudi alipata upendeleo kwa mungu, akamwomba mungu ruhusa ya kumjengea makao yeye aliye mungu wa yakobo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(sapagka't nagsisilakad kami sa pamamagitan ng pananampalataya, hindi sa pamamagitan ng paningin);
maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hindi baga ipinagbibili ang limang maya sa dalawang beles? at isa man sa kanila ay hindi nalilimutan sa paningin ng dios.
inajulikana kwamba shomoro watano huuzwa kwa senti kumi, au sivyo? lakini mbele ya mungu hasahauliki hata mmoja.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kundi ang pagkataong natatago sa puso na may damit na walang kasiraan ng espiritung maamo at payapa, na may malaking halaga sa paningin ng dios.
bali, uzuri wenu unapaswa kutokana na hali ya ndani ya utu wa kweli, uzuri usioharibika wa wema na utulivu wa roho, ambao ni wa thamani kubwa mbele ya mungu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anong ibig mo na sa iyo'y gawin ko? at sinabi niya, panginoon, na tanggapin ko ang aking paningin.
"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
at kaniyang isinasagawa ang buong kapamahalaan ng unang hayop sa kaniyang paningin. at pinasasamba niya ang lupa at ang nangananahan dito sa unang hayop, na gumaling ang sugat na ikamamatay.
alikuwa na mamlaka kamili kutoka kwa yule mnyama wa kwanza, na akautumia uwezo huo mbele ya huyo mnyama. akailazimisha dunia yote na wote waliomo humo kumwabudu huyo mnyama wa kwanza ambaye alikuwa na jeraha la kifo lililokuwa limepona.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ipinagbibilin ko sa iyo sa paningin ng dios na bumubuhay sa lahat ng mga bagay, at ni cristo jesus, na sa harapan ni poncio pilato ay sumaksi ng mabuting pagpapahayag;
mbele ya mungu anayevipa vitu vyote uhai, na mbele ya yesu kristo aliyetoa ushahidi na kukiri ukweli mbele ya pontio pilato,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pinagbibilinan kita sa paningin ng dios, at ni cristo jesus, at ng mga anghel na hinirang, na iyong ganapin ang mga bagay na ito na walang pagtatangi na huwag mong gagawin ang anomang pagayo.
nakuamuru mbele ya mungu, mbele ya kristo yesu, na mbele ya malaika watakatifu uyazingatie maagizo haya bila kuacha hata moja, wala kumpendelea mtu yeyote katika kila unachotenda.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at si jesus, sa pagkahabag, ay hinipo ang kanilang mga mata, at pagdaka'y nagsitanggap sila ng kanilang paningin; at nagsisunod sa kaniya.
basi, yesu akawaonea huruma, akawagusa macho yao, na papo hapo wakaweza kuona, wakamfuata.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at hindi kakaunti sa mga nagsisigamit ng mga kabihasnang magica ay nagsipagtipon ng kanilang mga aklat, at pinagsusunog sa paningin ng lahat; at kanilang binilang ang halaga niyaon, at nasumpungang may limampung libong putol na pilak.
wengine waliokuwa wameshughulikia mambo ya uchawi hapo awali, walikusanya vitabu vyao, wakavichoma mbele ya wote. walikisia gharama ya vitabu hivyo, wakaona yafikia vipande vya fedha elfu hamsini.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at umalis si ananias at pumasok sa bahay; at ipinatong ang kaniyang mga kamay sa kaniya na sinabi, kapatid na saulo, ang panginoon, sa makatuwid baga'y si jesus, na sa iyo'y napakita sa daan na iyong pinanggalingan, ay nagsugo sa akin, upang tanggapin mo ang iyong paningin, at mapuspos ka ng espiritu santo.
basi, anania akaenda, akaingia katika hiyo nyumba. kisha akaweka mikono yake juu ya saulo, akasema, "ndugu saulo, bwana ambaye ndiye yesu mwenyewe aliyekutokea ulipokuwa njiani kuja hapa, amenituma ili upate kuona tena na kujazwa roho mtakatifu."
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta