Hai cercato la traduzione di ang mga salitang halos wala na da Tagalog a Tagico

inaalis ang mga file...
Файлҳо тоза шуда истодаанд...

ginagawa ang mga pagbabago
Татбиқкунии тағйирот

alisin ang mga di-nownload na mga package file.
Тоза кардани файлҳои бастаҳои боргиришуда

ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
Номбар кардани калидҳои фурӯшандагони боэътимод

hindi suportado ang mga symbolic link
Кор дастгирӣ карда намешавад

ipakita ang mga pakete na mai-install/maa-upgrade
Намоиш додани бастаҳое, ки ҳозир насб/навсозӣ карда мешаванд

hindi ma-download ang mga upgrade
Такмилҳо боргирӣ нашуданд

kinukuha ang mga karagdagang files ng pakete
Боргирии файлҳои иловагии бастаҳо...

para maiwasan ang pagkawala ng data, isara ang mga nakabukas na application at mga dokumento.
Барои пешгирӣ кардан аз гумшавии иттилоот, ҳамаи барномаҳо ва ҳуҷҷатҳои кушодаро пӯшед.

ang mga kinakailangang depend ay hindi naka-install
Вобастагии лозимӣ насб нашудааст

nabigong kunin ang mga pangangailangan para sa pag-upgrade
Гирифтани шартҳои аслии такмилдиҳӣ ба анҷом нарасид

kung ipapakita o hindi ang mga confirmation dialog para sa logout, restart at shutdown na mga aksyon.
Намоиш додан ё намоиш надодани равзанаҳои гуфтугӯи тасдиқнома барои амалҳои баромад, бозоғозӣ ва анҷоми кор.

mawawala ang mga pagbabagong ginawa ninyo dito sa configuration file na ito kung pipiliin ninyong palitan ito ng mas bagong bersyon.
Агар шумо интихоб кунед, ки ин файли конфигуратсияро бо версияи навтар ҷойиваз кунед, шумо ҳамаи тағйироти ба он даровардаро гум мекунед.

para tanggalin ang %s, kailangan din na tanggalin ang mga ito:
Барои тоза кардани %s, объектҳои зерин низ бояд тоза карда шаванд:

baguhin ang mga kaayusang pangbuong sistema (magkakabisà sa lahat ng gumagamit)
Тағйир додани танзимоти умумӣ (ба ҳамаи корбарон таъсир мерасонад)

hadlangan ang dialog para i-confirm ang mga aksyong logout, restart at shutdown.
Манъ кардани равзанаи гуфтугӯ барои тасдиқ кардани амали баромад, бозоғозӣ ва анҷоми кор

maaari mong idagdag ang mga sumusunod na sources o palitan ang kasalukuyang sources sa pamamagitan nila. mag-install lamang ng software mula sa mga mapagkakatiwalaang sources.
Шумо метавонед манбаъҳои зеринро илова кунед, ё ки манбаъҳои ҷории худро бо онҳо ҷойиваз кунед. Нармафзорро танҳо аз манбаъҳои боэътимод насб кунед.

paki-lagay ng iyong password upang mabasa ang mga ulat sa mga problema ng mga programang pang-sistema
Лутфан, барои пайдо кардани дастрасӣ ба гузоришҳои мушкилиҳои барномаҳои системавӣ, пароли худро ворид кунед

maaaring mabawasan ng pag-upgrade ang desktop effects, at mapabagal ang mga laro at mga programang magamit sa graphic.
Такмилдиҳӣ метавонад таъсирҳои мизи кориро, инчунин самаранокиро дар бозиҳо ва барномаҳои дигари бошиддати графикиро паст гардонад.

wala pang impormasyon ang sistema ukol sa mga wikang maaaring gamitin. nais mo bang magsagawa ng isang network update para makuha ang mga impormasyon ukol dito?
Система ҳоло маълумоти забонҳои дастрасро надорад. Шумо мехоҳед, ки навсозии шабакавиро барои гирифтани онҳо ҳозир иҷро кунед?