Hai cercato la traduzione di dependencies da Tagalog a Tedesco

tanggalin, dependencies
entfernen, abhÄngigkeiten

sawi sa pagproseso ng build dependencies
verarbeitung der bauabhängigkeiten fehlgeschlagen

hindi mabuo ang build-dependencies para sa %s.
bauabhängigkeiten für %s konnten nicht erfüllt werden.

-d pakita ang dependencies ng otomatikaling nabagong mga pakete.
-d abhängigkeiten automatisch veränderter pakete anzeigen

hanapin ang sumunod na pakete na may hindi masiya na dependencies
das nächste paket mit verletzten abhängigkeiten finden

palitan ang settings na makaka apekto kung paano ang pakete dependencies ay hawakan
einstellungen verändern, die die handhabung von abhängigkeiten betreffen

karaniwan na ibig sabihin nito ay ang inyong na-install na mga pakete ay mayroong di-natugunang dependencies.
dies bedeutet in der regel, dass die abhängigkeiten von installierten paketen nicht erfüllt werden können.

paketeng habang kusang held sa ksalukuyang katayuan ang mga pakete ay maaring ma-upgraded, pero itoy itinagosa kasalukuyang kaayuan para maiwasan ang pagbasag ng mga dependencies.
pakete, die automatisch in ihrem derzeitigen zustand gehalten werden diese pakete könnten aktualisiert werden, aber sie wurden in ihrem aktuellen status beibehalten, um keine abhängigkeiten zu verletzen.

pakete ay inalis dahil sa hindi tugmang dependencies ang mga pakete na ito ay inalis dahil isa o marami sa kanyang dependencies ay hindi na available, o dahil ibang pakete ay conflicts sa kanila.
pakete, die aufgrund nicht erfüllter abhängigkeiten gelöscht werden diese pakete werden entfernt, weil eine oder mehrere ihrer abhängigkeiten nicht mehr verfügbar sind oder weil ein konflikt mit einem anderen paket besteht.

pakete ay kusang mag-iinstalled para masiyahan ang dependencies ang mga pakete na ito ay nag-iinstalled dahil ito'y kailangan ng ibang pakete na iyong pinili para sa installation.
pakete, die automatisch installiert werden, um abhängigkeiten zu erfüllen diese pakete werden installiert, weil sie für ein anderes paket notwendig sind, das sie zur installation ausgewählt haben.

pakete na may hindi kuntentong dependencies ang pangangailangan ng dependency ng paketeng ito ay hindi ma-met matapos ang install. . ang pagharap ng puno nito ay maaring indicates na ilang bagay ay basag, alin man sa dalawa sa iyong sistema o sa arkibo ng debian.
pakete mit verletzten abhängigkeiten die abhängigkeiten dieser pakete werden verletzt sein, wenn die installation beendet ist. . die existenz dieses fehlers ist möglicherweise ein zeichen, dass irgendwas beschädigt ist, entweder auf ihrem system oder im debian-archiv.