Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
iba pang mga update
andere aktualisierungen
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
und viel anderes mehr ermahnte er das volk und verkündigte ihnen das heil.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
para sa iba pang mga reaksyon at komento, basahin sa twitter ang talaan ng hashtag na ito.
weitere reaktionen auf twitter sind unter diesem hashtag abrufbar.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sa iba pang maraming salita ay nagpatotoo siya, at nangaral sa kanila, na sinasabi, magsiligtas kayo sa likong lahing ito.
auch mit vielen anderen worten bezeugte und ermahnte er: lasset euch erretten aus diesem verkehrten geschlecht!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at si juana na asawa ni chuza, katiwala ni herodes, at si susana, at iba pang marami na ipinaglilingkod sa kanila ang kanilang tinatangkilik.
und johanna, das weib chusas, des pflegers des herodes, und susanna und viele andere, die ihm handreichung taten von ihrer habe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang ipasiya na kami ay lalayag na patungo sa italia, ay ibinigay nila si pablo at ang iba pang mga bilanggo sa isang senturion na nagngangalang julio, sa pulutong ni augusto.
da es aber beschlossen war, daß wir nach italien schiffen sollten, übergaben sie paulus und etliche andere gefangene dem unterhauptmann mit namen julius, von der "kaiserlichen" schar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bakit ka nakaupo sa gitna ng mga kulungan ng tupa, upang makinig ba ng mga tawag sa mga kawan? sa agusan ng tubig ng ruben nagkaroon ng mga dakilang pasiya ng puso.
warum bleibst du zwischen den hürden, zu hören das blöken der herden, und hältst groß von dir und sonderst dich von uns?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sila nga'y si maria magdalena, si juana, at si mariang ina ni santiago: at iba pang mga babaing kasama nila ang nangagbalita ng mga bagay na ito sa mga apostol.
es war aber maria magdalena und johanna und maria, des jakobus mutter, und andere mit ihnen, die solches den aposteln sagten.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na, nang siya'y nasa galilea, ay nagsisunod sila sa kaniya, at siya'y pinaglilingkuran nila; at mga iba pang maraming babae na nagsiahong kasama niya sa jerusalem.
die ihm auch nachgefolgt waren, da er in galiläa war, und gedient hatten, und viele andere, die mit ihm hinauf gen jerusalem gegangen waren.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
upang makabili ng pagkain, namamasukan sila bilang tagapagluto o tagapaglaba, ngunit madalas inaalok din sila na maging "waitress", ang karaniwang tawag sa mga prostitute sa mga bahay-aliwan.
dies ist der lokale euphemismus für prostituierte, die in verschiedenen bars oder bordellen arbeiten.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
na niwawalang kabuluhan ang salita ng dios ng inyong sali't-saling sabi, na inyong itinuro: at nagsisigawa kayo ng iba pang maraming bagay na kawangis nito.
und hebt auf gottes wort durch eure aufsätze, die ihr aufgesetzt habt; und desgleichen tut ihr viel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daan-daang mga tao ang nagaambag ng program sa gnome simula nang ito'y umpisahan noong 1997; marami pa ang nagambag sa iba pang mahahalagang kaparaanan, kabilang na ang pagsasalin sa ibang wika, paggawa ng dokumento, at paniniguro ng kalidad.unknownmonitor vendor
hunderte von menschen haben am quelltext von gnome mitgewirkt, seit es 1997 ins leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, dokumentation und qualitätssicherung.unknown
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: