Hai cercato la traduzione di kulang da Tagalog a Tedesco

kulang na %s
%s fehlt

kulang/nawawala:
fehlende pakete:

kulang sa libreng disk space
nicht genug freier festplattenspeicher verfügbar

kulang na argumento para sa %s
für %s wird ein argument benötigt

kulang kayo ng libreng puwang sa %s
freier platz in %s konnte nicht bestimmt werden.

kulang kayo ng libreng lugar sa %s.
sie haben nicht genug platz in %s.

e: ang update command ay kulang sa argumento
f: der »update«-befehl akzeptiert keine argumente.

ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
die folgenden pakete haben verletzte abhängigkeiten:

may mga tipunang kulang sa grupong tipunang pakete `%s'
einige dateien fehlen in der paketdateigruppe »%s«.

may mga kulang na dependensiya. subukan niyong gamitin ang -f.
unerfüllte abhängigkeiten. versuchen sie, -f zu benutzen.

ang baluktot ay hindi matutuwid: at ang kulang ay hindi mabibilang.
krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.

--%s ay nangangailangan ng hindi kulang sa isa talaksang arkibong pakete argumento
--%s benötigt mindestens eine paket-archivdatei als argument

o mga error na dulot ng kulang na dependensiya. ito ay ayos lamang, yun lang
fehlende abhängigkeiten führen. das ist in ordnung, nur die fehler

sira ang talaksang `%.250s' - may kulang na newline matapos ang %.250s
datei »%.250s« ist defekt - fehlender zeilenvorschub nach %.250s

eof sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang na kahulihang newline)
eof im wert des feldes »%.*s« (fehlender abschließender zeilenvorschub)

msdos eof char sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang na newline?)
ms-dos-eof-zeichen im wert des feldes »%.*s« (fehlender zeilenvorschub?)

eof nauna sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang ng kahulihang newline)
eof vor einem wert für das feld »%.*s« (abschließender zeilenvorschub fehlt)

sinabi sa kaniya ng binata, ang lahat ng mga bagay na ito ay ginanap ko: ano pa ang kulang sa akin?
da sprach der jüngling zu ihm: das habe ich alles gehalten von meiner jugend auf; was fehlt mir noch?

at sinabi nila kay moises, binilang ng iyong mga lingkod ang mga lalaking mangdidigma na nasa aming kapangyarihan, at walang kulang kahit isa man sa amin.
und sprachen zu ihm: deine knechte haben die summe genommen der kriegsleute, die unter unsern händen gewesen sind, und fehlt nicht einer.

ang pangulo na kulang sa paguunawa ay lubhang mamimighati rin: nguni't siyang nagtatanim sa kasakiman ay dadami ang kaniyang mga kaarawan.
wenn ein fürst ohne verstand ist, so geschieht viel unrecht; wer aber den geiz haßt, der wird lange leben.